Issue No. 01 [2011]
PAHO, Catalyst for Health in the Americas. Health: Our Most Basic Asset.
January 15, 2011
NEWS & RELEASES - NOTICIAS
International Health Response to HAITI

-Briefing session by PAHO Director Dr. Mirta Roses during the celebration of the 128th WHO Executive Board

Geneva, Switzerland.
19 January 2011.

PAHO Director Dr. Mirta Roses will deliver a briefing session about the perspectives from PAHO/WHO of the International Health Response to HAITI during the celebration of the 128th WHO EB session. Dr. Roses will be highlighting important issues related to the International Health Response after one year of the devastating earthquake and 3 months later of the cholera outbreak in Haiti.

During her presentation PAHO Director will focus on the lessons to be learned and general recommendations to consider bringing a more immediate implementation of public health measures to deliver a more effective health care, concerning health cluster approach and improving health humanitarian response in general.

The situation of Haiti has pushed the international system beyond its limit after the earthquake and after the cholera outbreak. The response needs to be widely and partnership integrated and strongly endorsed by the national governments. A key challenge has been coordinating the 400+ organizations and agencies participating in the health response to the earthquake and the cholera epidemic.


 
 
Los trabajadores sanitarios de Haití fueron “héroes” en el 2010, afirma la Directora de la OPS
PAHO Director: Haiti's Health Workers Were "Heroes" in 2010

Washington, DC. January 12, 2011.

In the face of unprecedented health challenges during 2010, Haiti's health workers were "heroes" whose untiring efforts saved lives and reduced the suffering of thousands of injured and ill, said Dr. Mirta Roses, Director of the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO), in remarks today, one year after the Jan. 12, 2010, earthquake.

Health workers, including the authorities at all levels, were personally affected by the disaster, including some 300 who died during the quake," Dr. Roses recalled. "Other health workers lost family members and friends and saw their homes and workplaces destroyed or damaged. In spite of these challenges, Haiti's doctors, nurses, laboratory technicians and other health workers, including staff of the Pan American Health Organization, were in the forefront of rescue efforts. In the aftermath of the earthquake they carried on, often working for days on end without sleep, and for weeks on end without a break.

These health workers "are an inspiration," said Dr. Roses, and "the source of hope for the future strengthening of a public health system in Haiti that will make 'health for all' a reality for the Haitian people.

- Read more » [PAHO Press Release]
- Leer más » [Nota de Prensa de la OPS]

 

Haiti, One Year After the Earthquake
Haití, un año después del terremoto

Français: - / -
Message de la Directrice OPS/OMS
Español: - / -
Mensaje de la Directora OPS/OMS
English: - / -
Message de la Directrice PAHO/WHO

Dra. Mirta Roses
12 de enero del 2011

Esta semana se cumple un año desde el terremoto que tuvo lugar en Haití el 12 de enero del 2010. Quisiera aprovechar este momento para expresar una vez más mi solidaridad con las personas de Haití. Las trágicas pérdidas del pueblo haitiano como consecuencia del terremoto han conmovido profundamente a todas las naciones del mundo. Quiero expresar nuestras más sinceras condolencias a todos aquellos afectados por este trágico evento.

Esta es una oportunidad especial para rendir homenaje al liderazgo y los trabajadores de salud de Haití. Los trabajadores de salud, incluidas las autoridades a todos los niveles, fueron personalmente afectados por el desastre, incluidos alrededor de 300 que murieron en el terremoto; otros perdieron a miembros de su familia y amigos, y vieron destruidos o dañados sus hogares y lugares de trabajo.

A pesar de estos retos, los médicos, las enfermeras, los técnicos de laboratorio y todos los demás trabajadores sanitarios de Haití, incluido el personal de la Organización Panamericana de la Salud, estuvieron al frente de los esfuerzos de rescate. Después del terremoto siguieron adelante con su labor, a menudo trabajando muchos días seguidos sin dormir y muchas semanas sin tener un solo día de descanso. .

Esto no me sorprende. El personal sanitario —asalariado y voluntario por igual— obra milagros todos los días y, a menudo, lo hace con recursos muy limitados bajo condiciones sumamente duras. En Haití, los trabajadores sanitarios ya eran héroes, incluso antes del terremoto.

En el último año, a medida que Haití ha luchado por recuperarse y restablecerse, el personal sanitario ha puesto su experiencia e inventiva a disposición de la reconstrucción, al mismo tiempo que sigue garantizando que los haitianos tengan acceso a la asistencia aun donde los establecimientos de salud todavía no han sido reconstruidos. Han encabezado la lucha contra el cólera, así como los esfuerzos para reducir la mortalidad materna e infantil, prevenir la infección por el VIH y atender otras necesidades ordinarias de salud. Los incansables trabajadores de Haití son una inspiración y la fuerza que sostiene los servicios de salud. Son la fuente de esperanza para el futuro fortalecimiento de un sistema de salud pública en Haití que logre que la salud para todo el pueblo haitiano sea una realidad.

A todas las autoridades de salud haitianas, a todo el personal sanitario, a los voluntarios de las comunidades, a los trabajadores humanitarios nacionales e internacionales que han trabajado en Haití, queremos hacerles un reconocimiento y decirles “gracias” por sus servicios y su compromiso con la gente.

A todos aquellos en dependencias gubernamentales, a los donantes del sector público y el privado, y a los individuos y organizaciones que han contribuido con su tiempo y donaciones, inspirados por su generosidad y solidaridad con Haití, les damos las “gracias” por su apoyo y confianza.

 

2010: A Year of Health Challenges for Haiti
2010: Un año de retos sanitarios para Haití

With support from partners,
Haiti's health sector makes progress


Con el apoyo de sus asociados, el sector de la salud de Haití logra avances

Para el sector de la salud de Haití, el 2010 fue un año de retos sin precedentes. El terremoto del 12 de enero se cobró la vida de más de 200.000 haitianos, entre ellos unos 300 trabajadores de salud, y lesionó a muchos miles más, al tiempo que ocasionó daños graves y perturbaciones en la infraestructura sanitaria, los servicios y las líneas de suministro. La epidemia de cólera sumó nuevas dificultades precisamente en el momento en que el sector de la salud estaba empezando a recuperarse y restablecerse. A pesar de todo esto, los funcionarios del ministerio, los profesionales de la salud y los voluntarios se esforzaron para superar los obstáculos y lograron avances importantes hacia la recuperación.

- Leer más » [Nota de Prensa de la OPS]
- Read more » [PAHO Press Release]

 

HIGHLIGHTS / IN FOCUS
128th WHO Executive Board Session

Currently Key Public Health Risks and Actions to review during the currently 128th session of the World Health Organization's Executive Board.

WHO Executive Board

Dr. Mirta Roses is leading the PAHO's delegation that is participating in the 128th WHO Executive Board session and the Thirteenth meeting of the Program, Budget and Administration Committee.

128th WHO Executive Board session
128ª reunión del Consejo Ejecutivo
128ème session du Conseil exécutif
Geneva, Switzerland.
17–25 January 2011.



OTHER KEY HEALTH ISSUES:
(WHO-GPG) WHO Global Policy Group meeting at Geneva

Geneva, Switzerland.
14 January 2011.

- The WHO Global Policy Group (WHO-GPG) composed by the WHO-DG, the RDs of the six WHO's region, the WHO-DDG and the Adviser of the WHO-DG, met today at Geneva to review and prepare the upcoming 128th session of the WHO Executive Board. The WHO-GPG reviewed the EB agenda, highlighting significant issues for discussion.

The GPG highlighted the importance of supporting EB Members as they prepare for Board meetings, from the regional and country levels. Major topics discussed included the Future of Financing of WHO, the Programme Budget 2012-13, and several relevant technical items.

The GPG discussed plans for the upcoming UN Summit on NCDs next September 2011, and welcomed the proposed WHO planning meeting in early February, the proposed Forum planned prior to the Moscow Ministerial Summit, and the concept of a Wellness Week linked to the UN high level meeting in September. The GPG also reviewed the list of proposed intergovernmental processes and meetings to be held between January and May 2011.

- Read more »

NEWSLETTER's Archives

 

CONTACT


HQ Office

Pan American Health Organization

Pan American Sanitary Bureau
Regional Office of the
World Health Organization

525 23rd Street N.W.
Washington, D.C. 20037
U.S.A.
Phone: 1 (202)974-3000
Fax: 1 (202) 974-3663

Country Offices

 

 

 

 

 



About Director Dr. Mirta Roses Periago
NEWSLETTER's Archives  | Director's CORNER  | Official Travel  | BLOG  | PAHO Website  | PAHEF Website  | WHO Website