Issue No. 11 [2009]
PAHO, Catalyst for Health in the Americas. Health: Our Most Basic Asset.
June 11, 2009
 

NEWS & RELEASES - NOTICIAS
SEGURIDAD HUMANA: Una mirada desde la Salud Pública

Conferencia magistral ofrecida por la Dra. Mirta Roses en la LXVII Reunión Anual USMBHA /AFMES bajo el tema, Seguridad Humana: Una nueva respuesta fronteriza.

El Paso, Texas, USA.
Junio 5, 2009.



La seguridad humana significa proteger las libertades vitales. Significa proteger a las personas expuestas a amenazas y a ciertas situaciones, robusteciendo su fortaleza y aspiraciones. También significa crear sistemas que faciliten a las personas los elementos básicos de supervivencia, dignidad y medios de vida.

Las amenazas a la seguridad de las personas en general, a las mujeres, a las comunidades, a los grupos étnicos, no fueron suficientemente valoradas como potenciales amenazas para la seguridad en general, tampoco la pobreza, la propagación de enfermedades, la destrucción del medio ambiente, la falta de acceso al agua, la salud materna, el no contar con un trabajo permanente. Hasta el fin de la guerra fría, los estados y los gobiernos no habían considerado prioritarias las inseguridades diarias que tienen que soportar la gente común, porque las mayores amenazas eran vistas fuera de las fronteras en el marco del enfrentamiento entre las grandes potencias.

La seguridad humana incluye el acceso equitativo a la educación, al trabajo y a la salud, y el respeto irrestricto de los derechos humanos, como componentes esenciales de la seguridad, ello sin negar la obligación de garantizar la seguridad nacional por de los gobiernos.

- Presentación »
- Nota de Prensa - Oficina Frontera México-Estados Unidos
- LXVII Reunión Anual USMBHA / AFMES
 


HUMAN SECURITY: A Public Health Perspective
 

Dr. Mirta Roses' magisterial conference at the LXVII Annual Meeting USMBHA /AFMES under the theme, Human Security: A New Border Response.



Human security means protecting the vital freedoms. It means protecting the people exposition to threats and to certain situations, strengthening its strength and aspirations. It also means creating systems that facilitate for people the basic elements of survival, dignity, and life.

The threats to the safety of the people in general, to women, to communities, to the ethnic groups, were not sufficiently assessed as potential threats to the safety in general, neither the poverty, the spread of diseases, the destruction of the environment, the lack of access to water, the maternal health, the not to have a permanent work. Until the end of the cold war the states and governments, had not considered priority the daily insecurities that have to support common people, because the greatest threats were seen outside the borders within the framework of the confrontation among the large potencies.

Human security means the equitable access to education, work, and health, as well as the respect of the human rights, as essential components of the security, this without denying the obligation of guaranteeing national security by of the governments.

- Presentation »
- Press Release - U.S.-Mexico Border Office
- LXVII Annual Meeting USMBHA / AFMES
 
 
 

Cooperación técnica en la preparación para una pandemia. Panel sobre el virus de Influenza A H1N1

Presentación de la Dra. Mirta Roses en el Panel sobre Influenza A H1N1 durante la celebración de la LXVII Reunión Anual USMBHA /AFMES (Seguridad Humana: Una nueva respuesta fronteriza)

El Paso, Texas, USA.
Junio 4, 2009.

Con el objetivo de presentar una discusión pública internacional y binacional sobre el estado actual de la Influenza A H1N1 y las lecciones aprendidas la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud organizó un panel que contó como panelista magistral con la presencia de la Dra. Mirta Roses Periago, Directora de la OPS/OMS en la Región de las Américas.
- Presentación: Virus de Influenza A H1N1 »
 


Technical cooperation on pandemic preparedness. A H1N1 Influenza Panel
 

Dr. Mirta Roses' presentation at the Influenza A H1N1 Panel during the celebration of the the LXVII Annual Meeting USMBHA /AFMES (Human Security: A New Border Response).

Within the USMBHA Annual Meeting a Panel on influenza A H1N1 took place, its main objective was presenting an international public and binational discussion on the current influenza A (H1N1) situation and the lessons learned. Among the panelists, Dr. Mirta Roses Periago, Director of PAHO/WHO in the Region of the Americas, delivered a magisterial presentation.
- Presentation: A H1N1 Influenza Panel »
 
 
 

Delegación de OPS a la 39a. Asamblea General de la OEA

San Pedro Sula, Honduras. 2-3 de junio de 2009

Como Agencia de Salud del Sistema Interamericano, la Dra. Mirta Roses, Directora de la Oficina Sanitaria Panamericana de la OEA, (OPS/OMS) participó al frente de la delegación de la institución invitada a la celebración de la 39a. Asamblea General de la OEA.
La delegación de la OPS estuvo integrada además por el Dr. Juan Manuel Sotelo, Gerente del Área de Relaciones Externas, Movilización de Recursos y Asociaciones; y la Dra. Lilian Reneau-Vernon, Representante de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) en Honduras.
- Cancilleres de las Américas adoptan la declaración de San Pedro Sula "Hacia una cultura de la NO Violencia"
- Declaraciones y Resoluciones Aprobadas por el 39 Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA - Honduras 2009
- 39a. Asamblea General de la OEA »
 


PAHO Delegation at the 39th OAS General Assembly

 

As the Health Agency of the Inter-American System, Dr. Mirta Roses, Director of the Pan American Sanitary Bureau of OAS (PAHO/WHO) lead the delegation of the institution invited to the celebration of the 39th General Assembly of the OAS.
The delegation of PAHO in addition included Dr. Juan Manuel Sotelo, Manager of the Area of External Relations, Mobilization of Resources and Associations; and Dr. Lilian Reneau-Vernon, Representative of the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) in Honduras.
- Foreign Ministers of the Americas adopt declaration of San Pedro Sula "Toward a Culture of NON-Violence"
- Declarations & Resolutions Adopted by the 39 Regular Session of the OAS General Assembly - Honduras 2009
- 39th OAS General Assembly »
 
 
 

Directora de OPS en la inauguración presidencial en El Salvador

1 de junio de 2009.



Dr. Mirta Roses, Director of the Pan American Health Organization/World Health Organization with Dr. Alicia Bárcena, United Nations Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC); and Rev. Miguel d’Escoto Brockmann, current President of the United Nations General Assembly.

Dra. Mirta Roses, Directora de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud con Dra. Alicia Barcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL); y, Rev. Miguel d’Escoto Brockmann, actual Presidente la Asamblea General de las Naciones Unidas.
 
 
 

HIGHLIGHTS / IN FOCUS
WHO - INFLUENZA PANDEMIC ALERT PHASE SIX
WHO Director-General statement
"World now at the start of 2009 influenza pandemic"

WHO. 11 June 2009.- Over the past six weeks, we have been monitoring the spread and characteristics of a novel influenza A (H1N1) virus. Based on extensive discussions with leading influenza experts, virologists, public health officials, and advice from the Emergency Committee established under the IHR, there is indisputable evidence of sustained community spread of this new virus in several countries across WHO regions, I am declaring today that we have reached influenza pandemic alert phase 6, a worldwide pandemic is under way.

In this critical juncture it is important for us to work effectively in a team and use all the resources for an effective response.

- WHO - Full coverage Influenza A(H1N1)
- PAHO A (H1N1) Influenza Portal


Number of laboratory confirmed cases as reported to WHO

 


OMS ALERTA PANDEMIA DE INFLUENZA FASE SEIS

Declaración de la Directora General de la OMS

OMS. 11 de junio de 2009.- En las últimas seis semanas la OMS ha estado vigilando la propagación y las características de un nuevo virus de la gripe A (H1N1). Considerando los resultados de las amplias deliberaciones mantenidas con destacados expertos en gripe, virólogos y funcionarios de salud pública, así como el asesoramiento del Comité de Emergencias establecido conforme a lo estipulado en el Reglamento Sanitario Internacional, cabe concluir que hay pruebas incuestionables que se está dando una propagación comunitaria sostenida del nuevo virus en varios países de las distintas regiones de la OMS. En consecuencia, declaro hoy que hemos alcanzado la fase 6 de alerta por gripe pandémica, lo que significa que nos hallamos ante una pandemia mundial.

Es importante que en esta situación crítica trabajemos eficazmente en equipo y utilicemos todos los recursos para lograr una respuesta eficaz.

- OMS - Cobertura completa Gripe por A(H1N1)
- Portal de Gripe A (H1N1) de OPS
 

World Health Organization wins Spain's Prince of Asturias prize for International Cooperation 2009

La Organización Mundial de la Salud ganó el Premio Príncipe de Asturias a la Cooperación Internacional 2009


Oviedo, España. 27 de mayo de 2009.

LA OMS se adjudicó el galardón en reconocimiento a su labor de salvaguarda del derecho fundamental de todo ser humano a la salud

Margaret Chan, directora general de la OMS, se mostró “profundamente honrada” por el hecho de que la organización haya recibido “el prestigioso” Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional 2009.

“Este galardón servirá para inspirar y motivar aún más a la organización en todas sus sedes en el mundo, en nuestro trabajo con los estados miembros y con nuestros socios hacia la creación de un mundo más sano en el que se reduzcan las enfermedades, especialmente entre las personas más pobres y más vulnerables del mundo”, señaló Chan en un comunicado tras la concesión del galardón.

- Más información
- PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL 2009

- Read more
- PRINCE OF ASTURIAS AWARD FOR INTERNATIONAL COOPERATION 2009

 

Influenza A (H1N1) - Web democratiza información y evidencias científicas

Newsletter BVS BIREME/OPS/OMS


27 de mayo de 2009

La pronta reacción de los organismos internacionales y gobiernos nacionales frente a la epidemia de Influenza A (H1N1) es apoyada por un notable proceso de diseminación y democratización de información y evidencias científicas en la Web liderado por instituciones públicas, de investigación, proveedores de contenidos científicos, por medio de portales, sitios hot, páginas especializadas, blogs, comunidades virtuales, mapas, twitters, podcasts.

La velocidad con que la influenza A (H1N1) se diseminó en la Web fue mayor que la propagación de la enfermedad por el mundo. Sin duda este es un hecho auspicioso. Una encuesta en Google con la frase “Influenza A H1N1” el día 15 de mayo de 2009 tuvo más de 7,2 millones de respuestas, cerca de mil veces más que los 7.520 casos de seres humanos infectados que fueron informados oficialmente en el mismo día por 34 países, según el registro oficial de la Organización Mundial de Salud (OMS).

- Más información »

 

Influenza A (H1N1) - Web democratizes information and scientific evidence

The speed at which information about influenza A (H1N1) spread in the Web was higher than dissemination of the disease throughout the world. This is undoubtedly a notable fact. A search in Google with the phrase “Influenza A H1N1” on May 15, 2009, led to 7.2 million hits, approximately one-thousand-fold higher than the number of individuals (7520) infected, as notified on the same day by 34 countries, according to the official register of the World Health Organization (WHO).

- Read more »


- PAHO's Director Newsletter - A H1N1 Special Edition. 27 April, 2009.

- PAHO's Director Newsletter - A H1N1 an outbreak timeline. 20 May, 2009.
 



DECLARATION OF ALMA-ATA
6-12 September (1978-2008)



 

WHO’s CONSTITUTION
7 April (1948-2008)



 

PAHO CENTENNIAL (1902-2002)



 

Contact

HQ Office

Pan American Health Organization

Pan American Sanitary Bureau
Regional Office of the
World Health Organization

525 23rd Street N.W.
Washington, D.C. 20037
U.S.A.
Phone: 1 (202)974-3000
Fax: 1 (202) 974-3663


Country Offices



Copyright © 2008 - Director Dr. Mirta Roses Periago
NEWSLETTER's Archives  | Director's CORNER  | Official Travel  | BLOG  | PAHO Website  | PAHEF Website  | WHO Website