Skip to content


Páginas antiguas de la OPS

The Guidelines are in the process of being translated into English. In the interim, the full text in Spanish is offered below (60 pages, PDF).

Cover and Acknowledgments
Group of Experts

1. Introduction
2. Health Infrastructure for the Use of Antiretroviral Therapy
3. Initial Evaluation of the HIV-Infected Adult Starting ARV Treatment
4. Criteria for Starting Antiretroviral Therapy
5. Recommendations for the Initial Treatment Guide
6. Antiretroviral Treatment and Tuberculosis
7. Promoting and Monitoring Adherence
8. Patient Monitoring in Antiretroviral Therapy
9. Definition of Treatment Failure
10. Recommended Schemes for Treatment Failure

1. Characteristics of the Different Groups of Antiretrovirals
2. Advantages and Disadvantages of Recommended Combinations of Antiretroviral Treatment
3. Main Antiretroviral Drug Interactions
4. Antiretroviral Storage and Stability
5. Technical Characteristics of Viral Burden and CD4 Count

Recommended Bibliography

Pautas para tratamiento ARV en adultos para LAC

Building Blocks:
Guidelines for Antiretroviral Treatment in Adults for Latin American and Caribbean Countries

Based on Recommendations of a PAHO Advisory Group (August 2001) and on the WHO Document
"Expansion of Antiretroviral Treatment in Low-Resource Settings" (2002)

(Washington, DC, October 2002)

Among the barriers for the use of antiretroviral therapy in developing countries is the perception that these countries should be prepared to follow the guidelines produced in the richest countries, including the assumed availability of all antiretroviral agents and wide access to viral load testing.

These guidelines, part of the series of documents for the "Building Blocks" strategy, are a response to numerous requests by health authorities of the Region of the Americas on how to ensure improved care and especially greater access to antiretroviral treatment for people who live with HIV/AIDS in Latin America and the Caribbean. In preparing these guidelines, we followed a series of principles described in the introduction that were intended to be as concrete as possible, in order to give precise recommendations. At the end of the document, we included a series of tables to be used for consultation. These tables cover essential aspects in the use of antiretrovirals, as well as in the laboratory tests used in monitoring the HIV infection. To better profit from these guidelines, we suggest reading the whole document, as the text of different chapters contain comments that help to integrate and contextualize the information.

It is our hope that these guidelines will be taken as a guide and not prescription, that can be adapted and updated in accordance with national experiences and the development of new knowledge in the area of antiretroviral therapy.

The Guidelines are in the process of being translated into English. Meanwhile, a Spanish version is available in left-hand column.

Regional Office for the Americas of the World Health Organization
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America
Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663

Pan American Health Organization. All rights reserved.