Malaria
Documentos técnicos
Documentos técnicos
Malaria in the Americas: Time Series Epidemiological Data from 2000 to 2007
Data on the Region and on 21 countries are compiled in Excel charts embedded within a PowerPoint PDF presentation, first by Region and then by countries (listed alphabetically, with bookmarks to each of the 22 sections). There are six slides per country (according to data available), including (1) populations at risk, (2) malaria morbidity, (3) malariometric indices (API, AFI, AVI), (4) malaria microscopy, (5) slide positivity rate (SPR), and (6) malaria mortality.(13/Sep/2008)
In English 
(528.37k)
Status of Malaria in the Americas, 1994-2007: A Series of Data Tables
These 13 Excel PDF data tables present the most recent summary of important malaria indicators/data: populations at risk, cases in non-malarious countries, morbidity in endemic countries, slide positivity rate, passive and active case detection, antimalarials used; completed treatments, malarious areas and control priorities, national malaria program budgets, and P. falciparum cases and treatment policies. Data presented in the tables are based on official annual reports from the health ministries of the respective countries.(11/Sep/2008)
In English (118.78k)
Malaria Morbidity in the Americas: Baseline, Trends, and Targets (in Endemic Countries)
From more than 1.1 million cases reported in 2000, the Region lowered malaria morbidity to approximately 775,000 in 2007 or a decrease of 32%. These three tables and charts illustrate the current status of malaria in the 21 endemic countries of the Americas in comparison with baseline figures in 2000 and targets for 2010 and 2015. The overall decrease in 16 countries and increase in 5 were monitored in the context of strengthened health surveillance systems.(11/Sep/2008)
In English (52.72k)
World Malaria Report 2008
Half of the world's population is at risk of malaria, and an estimated 247 million cases led to nearly 881 000 deaths in 2006. The World malaria report 2008 describes the global distribution of cases and deaths, how WHO-recommended control strategies have been adopted and implemented in endemic countries, sources of funding for malaria control, and recent evidence that prevention and treatment can alleviate the burden of disease.(1/Sep/2008)
In English WHO/GMP
CD48/13-El control integrado de vectores, una respuesta integral a las enfermedades de transmisión vectorial
CD48/13-El control integrado de vectores, una respuesta integral a las enfermedades de transmisión vectorial(14/Aug/2008)
en español (71.64k)
In English (68.03k)
en Français (72.58k)
em Português (68.46k)
Vigilancia Sanitaria y Prevención y Control de Enfermedades en la OPS
Esta página describe lo que es el Área Técnica de Vigilancia Sanitaria y Prevención y Control de Enfermedades de la OPS (HSD), su misión y objetivos, y lo que hace en términos de proyectos y actividades. Contiene enlaces a los cuatro grupos técnicos y el Centro Panamericano debajo de su sombrilla. Nota: Hasta junio de 2006 esta Área se llamaba Prevención y Control de Enfermedades.(3/Jun/2008)
en español 
(6.44k)
In English (5.65k)
Annual Malaria Cases and Deaths in the Americas, 1998-2006
This 46-slide PowerPoint presentation with Excel charts graphically presents the morbidity and mortality trends on malaria in the Region and in its 21 endemic countries. Based on the 2006 reports from countries, total malaria cases in the Americas have decreased by 20% between the years 2000 and 2006. During the same time period, 4 countries had a reduction of >75%, 4 with >50 to <75% decrease, and 7 others with <50% reduction. However, 6 nations in the Region continue to have increases in their annual number of malaria cases. The regional reduction in malaria mortality has decreased by nearly 70%. Eighteen member PAHO member states continue to be malaria free.(19/Nov/2007)
In English (333.26k)
CSP27.R11: Malaria en las Américas
Esta resolución de la 27a Conferencia Sanitaria Panamericana en 2007 establece el mandato de la OPS para la lucha contra la malaria en las Americas. También instituye la celebración anual del Día de Malaria en las Américas.(4/Oct/2007)
en español CSP27.R11
In English CSP27.R11
en Français CSP27.R11
em Português CSP27.R11
CSP27.R10: Política y estrategia regionales para la garantía de la calidad de la atención sanitaria, incluyendo la seguridad del paciente
Esta resolución de la 27a Conferencia Sanitaria Panamericana en 2007 establece el mandato de la OPS para que los sistemas de salud presten atención efectiva, segura, eficiente, accesible, apropiada y satisfactoria a los usuarios, reconociendo que se requieren políticas en el sector de la salud que afecten al continuo de la atención sanitaria, incorporen la participación ciudadana, y promuevan una cultura de calidad y seguridad en las instituciones sanitarias.(3/Oct/2007)
en español CSP27.R10
In English CSP27.R10
en Français CSP27.R10
em Português CSP27.R10
Plan Mundial de Lucha contra las Enfermedades Tropicales Desatendidas, 2008–2015
El Plan Mundial ha sido elaborado a la base de los siguientes principios fundamentales: el derecho a la salud; desarrollar intervenciones en el marco de los sistemas de salud existentes; una respuesta coordinada del sistema de salud; la integración y la calidad; y la intensificación de la lucha contra las enfermedades de manera paralela a políticas que favorecen los pobres. Esta página contiene el resumen y acceso a los textos originales.(24/Aug/2007)
en español (10.88k)
In English (8.99k)
en Français (10.49k)
em Português (11.18k)
CSP27/9--Malaria en las Américas: Informe sobre los progresos realizados
Este documento de la Conferencia Sanitaria Panamericana de 2007 es el informe oficial sobre el paludismo en las Américas, el cual resultó en la resolución correspondiente sobre el tema.(8/Aug/2007)
en español CSP27/9
In English (257.76k)
en Français CSP27/9
em Português CSP27/9
Plan Estratégico Regional para Malaria en las Américas 2006-2010
Ahora tenemos la traducción al español: El plan para combatir el paludismo durante los próximos cinco años toma en cuenta la necesidad de esfuerzos continuos para lograr metas específicas, así como la reducción de la carga de esta enfermedad sobre la salud humana y sus efectos sociales y económicos negativos sobre las poblaciones más vulnerables. Pone énfasis en la necesidad de acceso para el diagnosis, el tratamiento apropriado, las intervenciones preventivas y la cobertura suficiente de servicios de salud--lo que significa que las estrategias tienen que ser vinculadas con acciones concretas y un compromiso permanente.(26/Jun/2007)
en español (8.24k)
In English (6.75k)
(2461.04k)
Programa Regional de Malaria: La lucha contra el paludismo en las Américas
Esta página brinda información resumida sobre la misión y las áreas de trabajo del Programa Regional de Malaria, el cual coordina la cooperación técnica con los Estados Miembros de la OPS en la lucha conra el paludismo.(12/Jun/2007)
en español (5.1k)
In English (4.57k)
WHA60.25: Incorporación del análisis y las acciones de género en las actividades de la OMS: proyecto de estrategia
Esta resolución de la 60a Asamblea Mundial de la Salud en 2007 establece el mandato mundial de la OMS para analizar los datos y actuar para asegurar e integrar la igualdad de género en todas las áreas relacionadas con la salud y todos los niveles de entrega de servicios y atención de salud para mujeres y niñas de cualquier edad.(23/May/2007)
en español WHA60.25
In English WHA60.25
en Français WHA60.25
WHA60.18: Paludismo, incluida la propuesta de establecimiento de un Día Mundial del Paludismo
Esta resolución de la 60a Asamblea Mundial de la Salud en 2007 establece el mandato mundial de la OMS para la malaria y la propuesta para la celebración anual de un Día Mundial del Paludismo. La OPS adoptó este mandato para las Américas.(23/May/2007)
en español WHA60.18
In English WHA60.18
en Français WHA60.18
WHA60.18: Paludismo, incluida la propuesta de establecimiento de un Día Mundial del Paludismo
Esta resolución de la 60a Asamblea Mundial de la Salud celebrada en mayo de 2007 brinda las recomendaciones tomadas para controlar la carga mundial de la malaria (Resolución WHA.18). Constituye no sólo el mandato mundial de la OMS sino también el de la OPS para las Américas.(23/May/2007)
en español WHA60.18
In English WHA60.18
en Français WHA60.18
Reunión Anual de Evaluación de la Red Amazónica de Vigilancia de la Resistencia a las Drogas Antimaláricas (RAVREDA) (Campos de Jordão, estado de São Paulo, Brasil, 7–10 marzo 2007)
Los objetivos de esta reunión son: Revisar los progresos de las actividades de RAVREDA/AMI durante el último año; y Discutir la implementación de las herramientas promovidas por RAVREDA/AMI en los servicios de salud. Se unirán los representantes de los Países Miembros de la Red con los socios internacionales (USAID, CDC, USP, MSH/RPM Plus) que la apoyan. Este año se invitará a la Guyana francesa.
(6/Feb/2007)
en español (3.62k)
In English (3.25k)
Manual para el rociado residual intradomiciliaria: Aplicación del rociado residual para el control de vectores
El objetivo de esta guía es asegurar la aplicación correcta y segura de un
insecticida residual en las superficies interiores de las viviendas sobre las áreas en que los vectores suelen reposar. Este manual pretende servir como un modelo en el desarrollo de manuales de capacitación y procedimientos a nivel de país, para que resulte seguro y efectivo el empleo de los insecticidas en los programas de control del vector.(31/Dec/2006)
en español WHOPES
In English WHOPES
Malaria (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page offers basic information on malaria and research currently being done on the disease. Malaria is the most important tropical disease, remaining widespread throughout the tropics, but also occurring in many temperate regions. It exacts a heavy toll of illness and death - especially amongst children and pregnant women. It also poses a risk to travellers and immigrants, with imported cases increasing in non-endemic areas. Treatment and control have become more difficult with the spread of drug-resistant strains of parasites and insecticide-resistant strains of mosquito vectors. Health education, better case management, better control tools and concerted action are needed to limit the burden of the disease.(20/Oct/2006)
In English WHO/TDR
La carga de las enfermedades desatendidas en América Latina y el Caribe en comparación con otras enfermedades transmisibles
Este gráfico ilustra por qué se debe atender el área de las enfermedades desatendidas, al mostrar la tremenda carga de enfermedad en comparación con otras enfermedades transmisibles que reciben más atención de los sistemas de salud.(10/Oct/2006)
en español (2.69k)
In English (2.46k)
CD47.R18: La salud de los pueblos indígenas en las Américas
Tomando nota de la existencia de inequidades de salud y en el acceso a los servicios de atención de salud que afectan a más de 45 millones de indígenas que viven en las Américas, y considerando que el logro de los objetivos contenidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, no podrán alcanzarse a menos que se atiendan las necesidades de salud específicas de las poblaciones excluidas, como los pueblos indígenas, esta resolución del 47o Consejo Directivo de la OPS en 2006 establece el mandato para un abordaje multicultural para incluir estos grupos y progresar hacia más equidad y mejor salud para todos.(29/Sep/2006)
en español CD47.R18
In English CD47.R18
en Français CD47.R18
em Português CD47.R18
¿Qué es el Paludismo?
El paludismo (malaria) es por mucho la enfermedad parásita tropical más importante en el mundo y la enfermedad contagiosa que más muertes causa a excepción de la tuberculosis. El paludismo es causado por un parásito del género Plasmodium. Existen más de 150 especies de Plasmodium que infectan diferentes vertebrados, pero solamente cuatro ( P. falciparum, P. vivax, P. ovale y P. malariae) infectan al hombre. Las dos especies más comunes son P. falciparumy P. vivax.(14/Aug/2006)
en español (69.51k)
Prevención y control de enfermedades transmisibles en la OPS: Metas, estrategias y líneas de acción
Esta hoja resume la misión, los objetivos y las estrategias y líneas de acción de la Unidad de Enfermedades Transmisibles de la OPS y describe lo que desea llevar a cabo a través de la cooperación técnica.(20/Jun/2006)
en español (5.91k)
In English (5.57k)
Preventing disease through healthy environments: Towards an estimate of the environmental burden of disease
How much disease could be prevented through better management of our environment? The environment influences our health in many ways — through exposures to physical, chemical and biological risk factors, and through related changes in our behaviour in response to those factors. To answer this question, the available scientific evidence was summarized and more than 100 experts were consulted for their estimates of how much environmental risk factors contribute to the disease burden of 85 diseases. This report summarizes the results globally, with the access page providing an abstract, an executive summary, and access to the e-book.(16/Jun/2006)
In English WHO
Va Reunión de la Red de Vigilancia de Enfermedades Infecciosas Emergentes de los países Amazónicos (Lima, Perú, 20–22 abril 2005)
Esta reunión anual de la red fue auspiciada por la OPS y tres agencias del gobierno estadounidense: el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), y la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID). Esta página brinda acceso al informe final y un resumen sobre el cumplimiento con las recomendaciones de año anterior y las que se hicieron en esta reunión.(24/Jan/2006)
en español (18.69k)
(3080.23k)
In English (18.76k)
Strategic Orientation Paper on Prevention and Control of Malaria for National and International Programme Officers Involved in Malaria Control at Country Level (1st ed.)
The objectives of this training exercise are to orient participants on the global and regional Roll Back Malaria (RBM) goals, objectives and targets; and to equip and direct participants with up-to-date intervention strategies and tools for malaria control under different epidemiological settings. This site provides access to the manual for use in the training course.(29/Dec/2005)
In English (8.44k)
Frequently Asked Questions about Malaria
This extensive lists of FAQs provides answers to the most common questions on malaria can be found on the site of the WHO Roll Back Malaria Partnership.(28/Dec/2005)
In English RBM Partnership
Reunión de Directores Nacionales de Epidemiología y Programas de Malaria (San José, Costa Rica, 7–10 noviembre 2005)
Los participantes en esta reunión incluyeron representantes de 21 países endémicos, la OPS, y la iniciativa global Hacer Retroceder el Paludismo de la OMS. Los objetivos fueron brindar información actualizada a los Directores Nacionales de Epidemiología y de Programas de Malaria sobre la situación de malaria en el mundo y en la Región de las Américas; brindar una oportunidad para que los Programas Nacionales de Malaria presentaran datos sobre la situación de malaria en su país; y dar a los países un espacio para el intercambio de experiencias e información y para interacción. Esta página brinda acceso a toda la documentación de la reunión.(11/Oct/2005)
en español (7.16k)
In English (6.82k)
CD46.R16: Política de la OPS en materia de igualdad de género
Resolución adoptada durante el 46.o Consejo Directivo de la OPS en septiembre de 2005, que establece el mandato de la OPS para la igualdad de género en las esferas de la salud y el desarrollo en las Américas, de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de las Naciones Unidas.(30/Sep/2005)
en español (24.08k)
CD46.R16
In English (22.47k)
CD46.R16
en Français (24.21k)
CD46.R16
em Português (23.84k)
CD46.R16
Resolución CD46.13: Malaria y los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados incluyendo los contenidos en la Declaración del Milenio
Esta resolución proviene del 46o Consejo Directivo de la OPS in septiembre de 2005.(30/Sep/2005)
en español Resolución CD46.13
In English PAHO Resolution CD 46.R13
CD46.R13: La malaria y los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluyendo los contenidos en la Declaración del Milenio
Esta resolución del 46o Consejo Directivo de la OPS en 2005 insta a los Estados Miembros que logren los objetivos de la Iniciativa Hacer Retroceder el Paludismo y cumplan con los Objetivos de la
Declaración del Milenio, que busquen financiamiento del Fondo
Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (FMSTM), que fortalezcan sus capacidades y la participación comunitaria así como abordajes integrados y multisectoriales, que establezcan un Día de lucha contra la malaria en las Américas, y que apoye el desarrollo de investigaciones para la obtención de vacunas, nuevos insecticidas y medicamentos más efectivos para combatir la malaria, entre otros mandatos.(30/Sep/2005)
en español CD46.R13
In English CD46.R13
en Français CD46.R13
em Português CD46.R13
Safety of Pyrethroids for Public Health Use
Pyrethroids are widely used in public health because of their relative safety for humans, high insecticidal potency at low dosages and rapid knock-down effects. WHO has assessed the safety and efficacy of pyrethroids for different applications in vector control, as well as in disinsection of aircrafts. The purpose of this document is to critically review current knowledge on the safety of pyrethroids and whether existing WHO recommendations for pyrethroid applications should be revised or modified. (This review does not consider the use of pyrethroids in space spraying and vapour applications, e.g. in mosquito coils and aerosols.)(31/May/2005)
In English (5.06k)
Global Insecticide Use for Vector-Borne Disease Control (2nd ed.)
Vector control constitutes an important element in the current global strategy for the control of major vector-borne diseases, and chemical control remains an important element in an integrated approach to vector control. This publication attempts to document the use of insecticides for vector control at the global level concerning the evelopment of guidelines on safe and effective use of insecticides and on resistance management, agreements for international use of insecticides, investment for development of alternatives, and review and formulation of policies for insecticide usage at different levels.(31/May/2005)
In English (3.99k)
Public Health Pesticide Management Practices by WHO Member States: Report of a Survey, 2003–2004
Survey objectives were to study key features of public health pesticide management practices by WHO Member States; assist national and international organizations in developing activities to address weaknesses in their management practices; and serve as a baseline for monitoring progress in such activities. In the Americas, 14 countries responded comprising 55% of the at-risk population for major vector-borne diseases: Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Panama, Paraguay. The Caribbean Epidemiology Centre / CAREC assisted with data collection and validation.(31/May/2005)
In English (5.83k)
Guidelines for Laboratory and Field Testing of Long-Lasting Insecticidal Mosquito Nets
The purpose of this document is to provide specific and standardized procedures and guidelines for testing long-lasting insecticidal mosquito nets (LNs) for personal protection and malaria control. It is intended to harmonize the testing procedures carried out to generate data for registration and labelling of such products by national authorities.(27/May/2005)
In English (6.14k)
Guidelines on Situation Analysis for Public Health Pesticide Management
The objectives of this 2005 publication by WHOPES, the WHO Pesticide Evaluation Scheme, is to provide guidance in the performance of a situation analysis aimed at identifying the weaknesses, strengths and needs for strengthening a country's public health pesticide management practices. It identifies the key steps in the planning process and outlines a methodology for such analysis.(26/May/2005)
In English (9.42k)
WHA58.2: Control del paludismo
Preocupada porque el paludismo sigue causando más de un millón de defunciones prevenibles al año, sobre todo entre los niños pequeños y otros grupos vulnerables, y por que la enfermedad sigue poniendo en peligro la vida de millones de personas en las Américas, África, Asia y el Pacífico; y conciente de las metas de la iniciativa Hacer retrodecer el paludismo y de la Declaración del milenio de las Naciones Unidas, la 58a Asamblea Mundial de la Salud en 2005 estableció una serie de mandatos en esta resolución para abordar el problema de la malaria.(23/May/2005)
en español WHA58.2
In English WHA58.2
en Français WHA58.2
EB115.R14: Paludismo
Preocupada porque el paludismo sigue causando más de un millón de defunciones prevenibles al año, sobre todo entre los niños pequeños y otros grupos vulnerables, y por que la enfermedad sigue poniendo en peligro la vida de millones de personas en las Américas, África, Asia y el Pacífico; y conciente de las metas de la iniciativa Hacer retrodecer el paludismo y de la Declaración del milenio de las Naciones Unidas, el Consejo Ejectivo de la OMS hizo una serie de recomendaciones para consideración de la 58a Asamblea Mundial de la Salud en 2005.(24/Jan/2005)
en español EB115.R14
In English EB115.R14
en Français EB115.R14
Malaria in the Countries and Region of the Americas:Time Series Epidemiological Data, 1998–2004
22 presentations with data on the Region and on 21 countries: The charts in each presentation are divided into sections following a standardized format (according to data available), with such generic areas as the malaria burden, morbidity and mortality, malariometric indices (API, AFI, AVI, AMI), trends in case detection and diagnosis, treatment, and resources and financing.
(1/Jan/2005)
In English (4.37k)
Status of Malaria in the Americas, 2004: A Series of Data Tables
This Excel PDF speadsheet offers the latest compiled data for the Region of the Americas on the situation of malaria in the year 2004, with 13 tables containing data for the Region and for up to 21 countries where malaria is endemic. Topic covered include morbidity and mortality, case detection, imported cases, transmission, treatment, laboratory findings, ecological risk, risk groups, program activity, budget, and antimalarial drugs. (last update March 2006)(1/Jan/2005)
In English (268.63k)
Actualización sobre la epidemia de malaria en la República Dominicana (16 diciembre 2004)
A pesar de la intensa búsqueda de febriles en construcciones, hoteles y localidades de la zona turística de la provincia La Altagracia, solamente se ha detectado tres nuevos casos en esta provincia, así confirmando el éxito de las acciones implementadas. En Hato Mayor,o se detectaron nuevos casos; no obstante, se reforzarán las actividades de búsqueda de febriles casa por casa en las localidades afectadas para descubrir cualquier persona positiva que pueda reestablecer la transmisión. Esta página contiene una tabla con datos sobre los casos acumulados de malaria en el país hasta la Semana Epidemiológica 49 (que terminó el 12 de diciembre de 2004).(17/Dec/2004)
en español (15.09k)
In English (15.08k)
Comunicado oficial: Comisión de Salud y Turismo garantiza control absoluto de la Malaria (Santo Domingo, República Dominicana, 9 diciembre 2004)
La Comisión de Salud y Turismo, con la asesoría de la OPS/OMS, garantiza a la comunidad nacional e internacional el absoluto control de la malaria en la República Dominicana. Al completar los datos correspondientes a la semana epidemiológica número 48 (28 de noviembre al 4 de diciembre de 2004), según datos del Centro Nacional de Control de Enfermedades Tropicales (CENCET), la curva endémica se encuentra en la zona de seguridad. La zona de seguridad significa en términos epidemiológicos que se tiene el control de una enfermedad endémica.
Al completar los datos correspondientes a la Semana Epidemiológica (SE) número 48 (28 de noviembre al 4 de diciembre), según datos del Centro Nacional de Control de Enfermedades Tropicales (CENCET), la curva endémica se encuentra en la zona de seguridad. La zona de seguridad significa en términos epidemiológicos que se tiene el control de una enfermedad endémica.(9/Dec/2004)
en español (3.6k)
In English (2.74k)
Sistema Regional de Datos Básicos de Salud - Glosario de Indicadores
Definición, nota técnica, tipo, unidades de medida, categorías y subcategorías para cada uno de los indicadores del Sistema Regional de Datos Básicos en Salud(26/Oct/2004)
en español (0.6k)
In English (0.57k)
CD45.R3: Los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las metas de salud
Esta resolución del 45o Consejo Directivo de la OPS en 2004 establece los mandatos sobre lo que los países necesitan hacer para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de las Naciones Unidas.(29/Sep/2004)
en español CD45.R3
In English CD45.R3
en Français CD45.R3
em Português CD45.R3
Malaria and HIV/AIDS: Interactions and Implications
Malaria and HIV are among the two most important global health problems of our time. Together, they cause more than 4 million deaths per year.There is a growing body of knowledge on the interactions between HIV/AIDS and malaria, with particularly serious consequences for reproductive health. This two-page color flyer summarizes the conclusions of a technical consultation convened by WHO 23–25 June 2004.(25/Jun/2004)
In English WHO
Instrumento y ejercicio para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos (OMS, 2004)
Esta página brinda acceso a un instrumento desarrollado por la OMS para el análisis de los resultados de las evaluaciones de eficacia de los antimaláricos. Lo están utilizando los equipos que adelantan este tipo de estudios dentro del marco de la Red de Vigilancia de la Resistencia a los Antimaláricos (RAVREDA) de la OPS y la Iniciativa Amazónica contra la Malaria (IAM o AMI, del nombre en inglés Amazon Malaria Initiative) de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID).(14/Jun/2004)
en español (3.44k)
In English (3.18k)
Protocolos genéricos y flujograma para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos en las Américas
Dentro del marco de la Red Amazónica de Vigilancia de la Resistencia a los Antimaláricos (RAVREDA) de la OPS y de la Iniciativa Amazónica contra la Malaria (Amazon Malaria Initiative/AMI) de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID), se están brindando tres protocolos estandarizados para llevar a cabo tres estudios diferentes in vivo (según demanda) sobre la eficacia de los medicamentos antimaláricos en los diferentes departamentos/ provincias/estados de los países amazónicos. Estos protocolos se deben usar en conjunción con la Guía práctica para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos en las Américas (con enlace). Las descripciones de los tres proyectos se brinda abajo, con enlaces a los protocolos (que incluyen formularios) y, en un caso, un flujograma:(1/Jun/2004)
en español (8.48k)
In English (7.67k)
IIIa Reunión Conjunta de las Redes de Vigilancia de Enfermedades Infecciosas Emergentes y Reemergentes (Atlanta, Georgia, EUA, 26-28 febrero 2004)
En esta reunión se han abordado temas relacionados con la diferencia de crecimiento de las redes, las potencialidades, expectativas y los mecanismos a ser utilizados para fortalecerlas. Durante la misma se formularon propuestas para mejorar el sistema, sobre todo lo relacionado a la capacidad de los países para detectar y responder a epidemias. Las presentaciones evidenciaron la necesidad de trabajar en el desarrollo de dichas capacidades dada la vulnerabilidad de los países de la Región, que se evidenció con la epidemia del SARS sufrida en el 2003. Esta página brinda el resumen ejecutivo y acceso al informe de 124 páginas en PDF, con enlaces a los capítulos individuales.(28/Feb/2004)
en español (16.37k)
(4489.77k)
In English (14.42k)
Status of Malaria in the Americas, 2003: A Series of Data Tables
This Excel PDF speadsheet offers the latest compiled data for the Region of the Americas on the situation of malaria to the start of 2004, with 13 tables containing data for the Region and for up to 21 countries where malaria is endemic. Topic covered include morbidity and mortality, case detection, imported cases, transmission, treatment, laboratory findings, ecological risk, risk groups, program activity, budget, and antimalarial drugs.(1/Jan/2004)
In English (271.94k)
Assessment and Monitoring of Antimalarial Drug Efficacy for the Treatment of Uncomplicated falciparum Malaria
The primary goal of this protocol is to provide guidance in obtaining the minimum essential information about the clinical and parasitological response to antimalarial drugs among populations at greatest risk of severe morbidity or mortality due to malaria. Considerable emphasis has been placed on maintaining as much simplicity and practicality as possible. Using this protocol, programmes lacking access to substantial financial resources or to state-of-the-art laboratory analysis—most often obtained through collaborative links with medical research institutions-should nonetheless be able to produce the information needed to ensure the best malaria treatment for the people living in their country. PAHO recently adapted this protocol for use in the Americas (links contained on this page, along with access to the full-text WHO protocol).(31/Dec/2003)
In English (4.81k)
Position of WHO's Roll Back Malaria Department on Malaria Treatment Policy
This WHO position paper outlines its current policy and recommendations regarding malaria treatment, including the drugs used and how it approaches the issue of multidrug resistance (MDR) in developing countries.(26/Nov/2003)
In English (10.49k)
Guía práctica para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos en las Américas (RAVREDA-AMI, versión revisada, octubre de 2003)
La resistencia del Plasmodium falciparum a los medicamentos antimaláricos es un problema que dificulta el control de la malaria en las Américas. Los estudios in vivo no requieren una tecnología sofisticada; sin embargo, no son sencillos de realizar. Requieren de un equipo clínico y de laboratorio con experiencia o bien entrenado que sigue estrechamente al protocolo. Por este motivo, se elaboró esta guía, como un complemento a los protocolos estándares, basándose en las experiencias con estudios de la eficacia de los medicamentos antimaláricos en Sudamérica en los últimos años. Se espera que esta guía, junto con los protocolos genéricos, coadyuvará a la realización exitosa de los estudios in vivo en base a los cuales se implemente el sistema de vigilancia de la farmacorresistencia a los medicamentos antimaláricos en la región.(3/Oct/2003)
en español (5.8k)
In English (5.5k)
CD44.R6: Atención primaria de salud en las Américas: Las enseñanzas extraídas a lo largo de 25 años y los retos futuros
Esta resolución del 44o Consejo Directivo de la OPS en 2003, al tomar en consideración la Declaración de Alma-Ata y resoluciones anteriores de la Organización, establece el mandato de mejorar la calidad de la atención primaria en las Américas: acceso más equitativo a los servicios de salud, mejores sistemas de vigilancia y de información en el sentido, más capacitación para trabajadores de salud, un abordaje de promoción de la salud, mejor ejecución de las políticas sanitarias, abordajes y modelos locales y comunitarios, progresos hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio, etc.(25/Sep/2003)
en español CD44.R6
In English CD44.R6
en Français CD44.R6
em Português CD44.R6
An Update on Quality Assurance and Procurement through WHO for Improving Access to Artemisinin-based Combination Treatments (ACTs) for Malaria
Consistent with WHO recommendations, malaria endemic countries which are experiencing high levels of resistance to currently used antimalarial drugs such as chloroquine and sulfadoxine/pyrimethamine (SP) are changing treatment policies from monotherapies to artemisinin-based combination treatments (ACTs). This four-page update provides the latest information on these pharmaceutical developments for treating P. falciparum malaria.(28/Jul/2003)
In English (10.2k)
(41.98k)
(168.09k)
Warning!!!!Two new varieties of fake artesunate are being sold in mainland Asia ...
This notice, distributed at the request of WHO and a product of its Roll Back Malaria collaborative efforts in Asia, meant to be posted in health-care facilities and downloadable as such, provides the key features to aid in identifying fake Guilin Pharma artesunate blisterpack holograms, as opposed to the genuine blisterpacks. Blisterpacks with fake holograms contain no artesunate and are therefore potentially lethal when used to treat P. falciparum malaria. These counterfeit drugs have the potential of worldwide distribution, hence WHO's request to publish this announcement on the PAHO web to warn the Americas of this risk.(24/Jun/2003)
In English (282.46k)
Pan American Health Organization's Proposed Contribution to the United States Agency for International Development (USAID) / Latin America and Caribbean Bureau's Amazon Malaria Initiative (AMI): Project Proposal and Workplans for Years 2 & 3 (March 2003)
This proposal describes the activities and related budget for the AMI project to be implemented over the two-year period of 2003-2004 and to be completed by September 30, 2004. It provides access to the workplans for regional and national activities as well as for the organizations working together in the project. The page provides access to a summary, the full-text report, and the individual workplans.(11/Mar/2003)
In English (20.5k)
Manual for Indoor Residual Spraying: Application of Residual Sprays for Vector Control
This WHO guide is meant to instruct pest-control workers on how to safely and effectively administer residual insecticides. It was published in 2002 by WHO Communicable Disease Control, Prevention and Eradication as part of the WHO Pesticide Evaluation Scheme, to provide uniform international standards for administration of pesticides to eliminate insects/vectors that transmit disease in an indoor setting. This summary links to the full-text WHO report.(31/Dec/2002)
In English (4.4k)
¿Hacia un desastre microbiano?
Mientras el crecimiento de la población y la globalización cambian rápidamente la ecología de la tierra, aumenta la amenaza de enfermedades emergentes. ¿Cómo prepararnos para las sorpresas del mundo microbiano?(23/Aug/2002)
en español Perspectivas de Salud
In English Perspectives in Health
I Reunión Técnica de Coordinación de la Red Amazónica de Vigilancia de la Resistencia de los Antimaláricos (RAVREDA) y de la Iniciativa de Malaria en la Amazonía (AMI) (Santa Cruz, Bolivia, 19-20 marzo 2002)
En esta reunión participaron representantes de OPS, OMS, USAID y CDC y de los ocho países amazónicos que constituyen la red de vigilancia y participan en el proyecto de IAM (Iniciativa de Malaria en la Amazonía / Amazon Malaria Initiative-AMI). Esta página brinda el informe en texto completo con enlaces a la documentación relevante del proyecto.(31/Mar/2002)
en español (8.34k)
In English (7.21k)
II Reunión Conjunta de la Red de Vigilancia para Enfermedades Emergentes en el Amazonas y la Región de Cono Sur (Atlanta, Georgia, 23-24 marzo 2002)
Las enfermedades de rápida diseminación como lo son varias de las enfermedades infecciosas emergentes/reemergentes, requieren de sistemas de vigilancia dotados de gran sensibilidad y oportunidad que permitan actuar de forma inmediata a fin de impedir la propagación de un brote o de controlar las epidemias. En ese contexto, se ha establecido un nuevo paradigma de colaboración global: el trabajo en conjunto mediante el establecimiento de redes de vigilancia, donde el objetivo es alcanzar metas comunes, trabajar en equipo, mantener una canal de comunicación constante y tener la habilidad de detectar lo anormal. Este documento brinda acceso, a través de archivos en PDF, o al texto completo de la reunión, incluyendo datos por país y recomendaciones sobre enfermedades organizados separadamente.(24/Mar/2002)
en español (13.68k)
In English (11.57k)
Programas Nacionales de Malaria en las Américas: Datos para 2000 e Informe
Este informe resume la situación epidemiológica de la malaria: sus vectores y clasificación; la detección y prevención y el manejo de caso; financiamiento; programas nacionales; y comentarios. Se incluyen enlaces a una docena de tablas y figuras con los datos relevantes. Se evaluán los programas de Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Surinam y Venezuela.(9/Mar/2001)
en español (2.67k)
Hacer Retroceder la Malaria en Mesoamérica: Informe de la Reunión celebrada en República Dominicana, con participación de los Paises de Centroamérica, México, Haití y República Dominicana (San Pedro de Macorís, 20-24 nov 2000)
Los temas principales de esta reunión fueron la introducción de la iniciativa en Meso América, el estudio de la situación actual por los países mismos y la preparación de planes de trabajo. Esta página brinda acceso al informe técnico en texto completo e incluye datos y planes organizados por país, 16 mapas y gráficas en colores, recomendaciones y conclusiones nacionales y subregionales, y la lista de participantes (en archivos de PDF).(24/Nov/2000)
en español (9.67k)
In English (9.61k)
CD42.R15: Hacer retroceder el paludismo en la Región de las Américas
15a resolución adoptada por el 42.o Consejo Directivo de la OPS en 2000 sobre la iniciativa de la OMS de lucha contra la malaria y su aplicación en las Américas.(29/Sep/2000)
en español (103.48k)
CD42.15
In English (103.16k)
CD42.15
en Français (103.58k)
CD42.15
em Português (103.44k)
CD42.15
Iniciativa Hacer Retroceder la Malaria en la Selva Tropical de América del Sur (Cartagena, Colombia, agosto de 2000)
Nueve países participaron en esta reunión: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Los objetivos fueron (1) evaluar y tratar la ejecución de los planes de acción de Hacer Retroceder la Malaria; (2) tratar el establecimiento de grupos nacionales de apoyo técnico mediante la vinculación entre investigadores nacionales y personal para el control de la malaria; y (3) establecer y reforzar los programas de cooperación entre países de la Iniciativa. Esta página brinda acceso al informe de la reunión en texto completo, con acceso instantáneo a los informes de los países individuales y los capítulos, y mapas epidemiológicas.(31/Aug/2000)
en español (7.21k)
In English (7.08k)
Drains & You: A Manual for Drainage Maintenance Workers
This manual is useful not only for drainage workers engaged in cleaning and repairing secondary drains, working for ministries and local governments, but also for the general public in making them aware of the role drains play in public health and safety. In the latter sense, it serves as a social-communication tool to raise community awareness of the general public of domestic-sanitation issues and their effect on public health. This page offers the entire manual for field use, with chapters downloadable in PDF.(30/Mar/2000)
In English (4.17k)
WHA52.11: Hacer Retrodecer el Paludismo
Esta resolución de la 52a Asamblea Mundial de la Salud en 1999 reconoce la carga mundial de paludismo como un reto para el desarrollo humano y una causa
importante de pobreza y sufrimiento humano, en particular en las naciones más pobres del mundo, y establece una serie de mandatos sobre cómo abordar el problema a través de esfuerzos integrados y unificados.(24/May/1999)
en español WHA52.11
In English WHA52.11
en Français WHA52.11
