Enfermedades transmitidas por vectores

   Documentos técnicos


Documentos técnicos

2008: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion)
This table provides quantitative data for 2008 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion by epidemiological week of report with subregional subtotals and information on serotypes. This page is routinely updated as new data arrives.(31/Dec/2008)
In English       HTML(53.9k)   PDF(52.59k)  

El Salvador: Actividades antichagásicas
Esta página sirve como un recurso con vínculos toda la información publicada en línea por la OPS sobre la enfermedad de Chagas en El Salvador y de las actividades de prevención y control que se están llevando a cabo en el país: la iniciativa subregional, eventos, misiones, fotos, mapas relevantes, etc.(8/Oct/2008)
en español     HTML(6.56k)  
In English       HTML(6.1k)  

IPCA: Iniciativa de los Países de América Central para el Control de la Transmisión Vectorial, Transfusional y la Atención Médica de la Enfermedad de Chagas
Esta hoja informativa describe las actividades de la iniciativa subregional para luchar contra la enfermedad de Chagas en Centro América, donde la OPS y la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA) colaboran con las authoridades de salud de los países. Contiene vínculos a documentos de reuniones, información sobre proyectos, mapas, materiales de IEC, fotos, etc.(7/Oct/2008)
en español     HTML(15.13k)  
In English       HTML(14.71k)  

Malaria in the Americas: Time Series Epidemiological Data from 2000 to 2007
Data on the Region and on 21 countries are compiled in Excel charts embedded within a PowerPoint PDF presentation, first by Region and then by countries (listed alphabetically, with bookmarks to each of the 22 sections). There are six slides per country (according to data available), including (1) populations at risk, (2) malaria morbidity, (3) malariometric indices (API, AFI, AVI), (4) malaria microscopy, (5) slide positivity rate (SPR), and (6) malaria mortality.(13/Sep/2008)
In English       PDF(528.37k)  

Status of Malaria in the Americas, 1994-2007: A Series of Data Tables
These 13 Excel PDF data tables present the most recent summary of important malaria indicators/data: populations at risk, cases in non-malarious countries, morbidity in endemic countries, slide positivity rate, passive and active case detection, antimalarials used; completed treatments, malarious areas and control priorities, national malaria program budgets, and P. falciparum cases and treatment policies. Data presented in the tables are based on official annual reports from the health ministries of the respective countries.(11/Sep/2008)
In English       PDF(118.78k)  

Malaria Morbidity in the Americas: Baseline, Trends, and Targets (in Endemic Countries)
From more than 1.1 million cases reported in 2000, the Region lowered malaria morbidity to approximately 775,000 in 2007 or a decrease of 32%. These three tables and charts illustrate the current status of malaria in the 21 endemic countries of the Americas in comparison with baseline figures in 2000 and targets for 2010 and 2015. The overall decrease in 16 countries and increase in 5 were monitored in the context of strengthened health surveillance systems.(11/Sep/2008)
In English       PDF(52.72k)  

World Malaria Report 2008
Half of the world's population is at risk of malaria, and an estimated 247 million cases led to nearly 881 000 deaths in 2006. The World malaria report 2008 describes the global distribution of cases and deaths, how WHO-recommended control strategies have been adopted and implemented in endemic countries, sources of funding for malaria control, and recent evidence that prevention and treatment can alleviate the burden of disease.(1/Sep/2008)
In English       WHO/GMP  

Red de Centros Colaboradores OPS/OMS y Laboratorios Nacionales de Referencia de Dengue en las Américas
Uno de los objetivos de la OPS/OMS es el de fortalecer las redes de laboratorios de diagnóstico en la Región y promover el intercambio y transferencia tecnológica entre los mismos. En esta página Web se describen los objetivos, misión y visión, publicaciones y trabajos de investigación de cada Centro Colaborador de la OPS/OMS, por país, y de los Laboratorios Nacionales de Referencia que trabajan en diagnóstico de dengue en la Región de las Américas. Además, se incluye información de las capacidades laboratoriales, las técnicas que aplican y redes en que participan.(29/Aug/2008)
en español     HTML(8.52k)  
In English       HTML(8.91k)  

CD48/13-El control integrado de vectores, una respuesta integral a las enfermedades de transmisión vectorial
CD48/13-El control integrado de vectores, una respuesta integral a las enfermedades de transmisión vectorial(14/Aug/2008)
en español     PDF(71.64k)  
In English       PDF(68.03k)  
en Français    PDF(72.58k)  
em Português PDF(68.46k)  

Emmanuel Dias: Súmula biográfica
O Doutor João Carlos Pinto Dias, destacado pesquisador e sanitarista brasileiro em doença de Chagas de reconhecimento mundial, tem nos feito chegar na ocasião dos 100 anos do natalício de seu pai o referente do século XX em matéria de doença de Chagas, Doutor Emmanuel Dias, este resumo biográfico comemorativo.(28/Jul/2008)
em Português PDF   

10 Facts about Neglected Tropical Diseases
These ten facts provide a basic overview on what constitutes neglected tropical diseases and what is being done to combat them.(23/Jun/2008)
In English       WHO  

Vigilancia Sanitaria y Prevención y Control de Enfermedades en la OPS
Esta página describe lo que es el Área Técnica de Vigilancia Sanitaria y Prevención y Control de Enfermedades de la OPS (HSD), su misión y objetivos, y lo que hace en términos de proyectos y actividades. Contiene enlaces a los cuatro grupos técnicos y el Centro Panamericano debajo de su sombrilla. Nota: Hasta junio de 2006 esta Área se llamaba Prevención y Control de Enfermedades.(3/Jun/2008)
en español     HTML(6.44k)  
In English       HTML(5.65k)  

RIMSA 15: Reunión Interamericana, a Nivel Ministerial, en Salud y Agricultura (Río de Janeiro, Brasil, 11–12 junio 2008)
Sitio nuevo ampliado: La OPS auspiciará otra vez la reunión bienal RIMSA donde los ministros de salud y los de agricultura de los países de las Américas discutirán temas y preocupaciones de interés común relacionados con la salud animal, las enfermedades tranmitidas a los humanos por los animales, y la producción agricultural/agropecuaria y la inocuidad de los alimentos. El tema de este año es Agricultura y Salud: Alianza por la Equidad y Desarrollo Rural en las Américas.(19/May/2008)
en español     PANAFTOSA  
In English       PANAFTOSA  
em Português PANAFTOSA  

Taller de Diseño de la Estrategia Integral y de Atención Primaria de Salud (APS) en el Control de Chagas en el Chaco: Generación del Protocolo y Guía de Intervención en Tres Áreas Piloto (La Paz, Bolivia, 14–16 mayo 2008)
El objetivo de esta Reunión fue validar una estrategia integral, y sostenible de intervención para la prevención, control y atención de la enfermedad de Chagas en la región biogeográfica del Chaco boliviano, que contribuya al desarrollo de la región y mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes. Esta página contiene un resumen y acceso al informe completo de 28 páginas en PDF.(16/May/2008)
en español     HTML(12.6k)   PDF(1803.44k)  
In English       HTML(12.59k)  

2007: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion)
This table provides quantitative data for 2007 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion by epidemiological week of report with subregional subtotals and information on serotypes. This page is routinely updated as new data arrives.(5/Mar/2008)
In English       HTML(39.69k)   PDF(51.37k)  

Fiebre amarilla: Número de casos y defunciones, 1960-2007
Esta tabla de datos en Excel PDF brinda datos cuantitativos sobre el número de casos de y muertes por fiebre amarilla en países endémicos seleccionados de las Américas.(15/Jan/2008)
en español     PDF(43.75k)  
In English       PDF(30.98k)  

Leishmaniasis: Guía operativa para el control en Bolivia
Esta guía operativa fue producida por el Ministerio de Salud y Deportes para la atención de la leishmaniasis y los servicios sanitarios correspondentes.(31/Dec/2007)
en español     Guía operativa  

Annual Malaria Cases and Deaths in the Americas, 1998-2006
This 46-slide PowerPoint presentation with Excel charts graphically presents the morbidity and mortality trends on malaria in the Region and in its 21 endemic countries. Based on the 2006 reports from countries, total malaria cases in the Americas have decreased by 20% between the years 2000 and 2006. During the same time period, 4 countries had a reduction of >75%, 4 with >50 to <75% decrease, and 7 others with <50% reduction. However, 6 nations in the Region continue to have increases in their annual number of malaria cases. The regional reduction in malaria mortality has decreased by nearly 70%. Eighteen member PAHO member states continue to be malaria free.(19/Nov/2007)
In English       PDF(333.26k)  

Update of American Trypanosomiasis and Leishmaniasis Control and Research: Final Report (Rio de Janeiro, Brazil, 6–7 November 2007)
The objective of this meeting was to set up an information platform on control and research gaps in American Trypanosomiasis and Leishmaniasis in order to establish a road map for academia and control programs. This 176-page report contains a series of technical papers in two parts: (I) Chagas disease (American trypanosomiasis), with 20 short papers and abstracts; and (II) Leishmaniasis, with 8.(7/Nov/2007)
In English       PDF(1965.27k)  

CSP27.R11: Malaria en las Américas
Esta resolución de la 27a Conferencia Sanitaria Panamericana en 2007 establece el mandato de la OPS para la lucha contra la malaria en las Americas. También instituye la celebración anual del Día de Malaria en las Américas.(4/Oct/2007)
en español     CSP27.R11  
In English       CSP27.R11  
en Français    CSP27.R11  
em Português CSP27.R11  

CSP27.R10: Política y estrategia regionales para la garantía de la calidad de la atención sanitaria, incluyendo la seguridad del paciente
Esta resolución de la 27a Conferencia Sanitaria Panamericana en 2007 establece el mandato de la OPS para que los sistemas de salud presten atención efectiva, segura, eficiente, accesible, apropiada y satisfactoria a los usuarios, reconociendo que se requieren políticas en el sector de la salud que afecten al continuo de la atención sanitaria, incorporen la participación ciudadana, y promuevan una cultura de calidad y seguridad en las instituciones sanitarias.(3/Oct/2007)
en español     CSP27.R10  
In English       CSP27.R10  
en Français    CSP27.R10  
em Português CSP27.R10  

Plan Mundial de Lucha contra las Enfermedades Tropicales Desatendidas, 2008–2015
El Plan Mundial ha sido elaborado a la base de los siguientes principios fundamentales: el derecho a la salud; desarrollar intervenciones en el marco de los sistemas de salud existentes; una respuesta coordinada del sistema de salud; la integración y la calidad; y la intensificación de la lucha contra las enfermedades de manera paralela a políticas que favorecen los pobres. Esta página contiene el resumen y acceso a los textos originales.(24/Aug/2007)
en español     HTML(10.88k)  
In English       HTML(8.99k)  
en Français    HTML(10.49k)  
em Português HTML(11.18k)  

CSP27/9--Malaria en las Américas: Informe sobre los progresos realizados
Este documento de la Conferencia Sanitaria Panamericana de 2007 es el informe oficial sobre el paludismo en las Américas, el cual resultó en la resolución correspondiente sobre el tema.(8/Aug/2007)
en español     CSP27/9  
In English       PDF(257.76k)  
en Français    CSP27/9  
em Português CSP27/9  

Leishmaniasis: The Disease and Its Epidemiology
This WHO fact sheet provides summary information on the vector and the various forms of leishmaniasis, with photos.(16/Jul/2007)
In English       WHO  

Leishmaniasis: Actualización 2007
Esta hoja informativa resume la situación actual de la leishmaniasis en las Américas, los retos, y las medidas que se están tomando para enfrentarlos.(12/Jul/2007)
en español     HTML(5.33k)   WORDL(653.31k)   PDF(123.36k)  
In English       HTML(4.97k)   WORDL(694.27k)   PDF(144.13k)  

El GT-Dengue Internacional: Grupo de Trabajo focalizado en la lucha contra el dengue
Este grupo de trabajo se formó para implementar la nueva Estrategía de Géstion Integrada para la Prevención y Control de Dengue. Esta página describe cómo se formó el grupo, lo que propone hacer y sus componenetes diferentes.(12/Jul/2007)
en español     HTML(5.77k)  
In English       HTML(5.6k)  

Programa Regional de Leishmaniasis de la OPS: Luchando contra una enfermedad tropical desatendida que aflige a las poblaciones más vulnerables
Esta página describe los retos enfrentados por el Programa Regional de Leishmaniasis en la lucha contra una de las enfermedades tropicales más desatendidas que aflige a las poblaciones más desatendidas. Asimismo describe sus principales actividades y brinda información resumida sobre la definición de la enfermedad y su distribución en las Américas.(12/Jul/2007)
en español     HTML(6.1k)  
In English       HTML(5.26k)  

Plan Estratégico Regional para Malaria en las Américas 2006-2010
Ahora tenemos la traducción al español: El plan para combatir el paludismo durante los próximos cinco años toma en cuenta la necesidad de esfuerzos continuos para lograr metas específicas, así como la reducción de la carga de esta enfermedad sobre la salud humana y sus efectos sociales y económicos negativos sobre las poblaciones más vulnerables. Pone énfasis en la necesidad de acceso para el diagnosis, el tratamiento apropriado, las intervenciones preventivas y la cobertura suficiente de servicios de salud--lo que significa que las estrategias tienen que ser vinculadas con acciones concretas y un compromiso permanente.(26/Jun/2007)
en español     HTML(8.24k)  
In English       HTML(6.75k)   PDF(2461.04k)  

Programa Regional de Alerta y Respuesta a Epidemias: Trabajando para afrontar brotes en las Américas
Esta página describe la misión y las áreas de trabajo del Programa Regional de Alerta y Respuesta a Epidemias de la OPS, el que está encargado de las enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes, la contención de brotes, la implementación del Reglamento Sanitario Internacional revisado (RSI [2005), la evaluación de las capacidades nacionales de vigilancia, y otros temas relacionados.(13/Jun/2007)
en español     HTML(3.64k)  
In English       HTML(3.53k)  

Programa Regional de Malaria: La lucha contra el paludismo en las Américas
Esta página brinda información resumida sobre la misión y las áreas de trabajo del Programa Regional de Malaria, el cual coordina la cooperación técnica con los Estados Miembros de la OPS en la lucha conra el paludismo.(12/Jun/2007)
en español     HTML(5.1k)  
In English       HTML(4.57k)  

WHA60.18: Paludismo, incluida la propuesta de establecimiento de un Día Mundial del Paludismo
Esta resolución de la 60a Asamblea Mundial de la Salud en 2007 establece el mandato mundial de la OMS para la malaria y la propuesta para la celebración anual de un Día Mundial del Paludismo. La OPS adoptó este mandato para las Américas.(23/May/2007)
en español     WHA60.18  
In English       WHA60.18  
en Français    WHA60.18  

WHA60.18: Paludismo, incluida la propuesta de establecimiento de un Día Mundial del Paludismo
Esta resolución de la 60a Asamblea Mundial de la Salud celebrada en mayo de 2007 brinda las recomendaciones tomadas para controlar la carga mundial de la malaria (Resolución WHA.18). Constituye no sólo el mandato mundial de la OMS sino también el de la OPS para las Américas.(23/May/2007)
en español     WHA60.18  
In English       WHA60.18  
en Français    WHA60.18  

Informe de la Consulta Técnica sobre Información, Educación y Comunicación (IEC) en Enfermedad de Chagas Congénita (CLAP, Montevideo, 17–18 mayo 2007)
La enfermedad de Chagas congénita constituye por importancia epidemiológica la tercera vía de transmisión de Trypanosoma cruzi al ser humano. Esta consulta establece las bases de información, educación y comunicación (IEC)sobre las cuales establecer esta sensibilización individual, familiar, colectiva, social, profesional y política, para actuar de forma sustentable y oportuna en el diagnóstico y tratamiento de recién nacidos infectados por Trypanosoma cruzi. Se reunieron expertos de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay a dar continuidad a la tarea que se viene desarrollando en materia de diagnóstico y tratamiento oportuno de Chagas Congénito. Este documento de 12 pp brinda un resumen, 20recomendaciones, la lista de participantes, la agenda y una bibliografía breve.(18/May/2007)
en español     WORDL(198.66k)   PDF(178.86k)  
In English       WORDL(205.31k)   PDF(174.93k)  
en Français    WORDL(238.08k)   PDF(178.04k)  

Programa Regional de Chagas de la OPS
Esta página brinda una descripción breve del programa de la OPS para combatir la enfermedad de Chagas en las Américas: misión, áreas de trabajo, y las cuatro iniciativas subregionales: CONOSUR para el Cono Sur, IPCA para Centroamérica, IPA para la subregión andina y AMCHA para la Amazonía.(30/Apr/2007)
en español     HTML(3.69k)  
In English       HTML(3.77k)  

2006: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion)
This table provides quantitative data for 2006 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion by epidemiological week of report and with regional subtotals. This page is routinely updated as new data arrives.(27/Apr/2007)
In English       HTML(34.13k)  

A Turning Point 2007: Report of the Global Partners' Meeting on Neglected Tropical Diseases (Geneva, Switzerland, 19-20 April 2007)
An estimated one billion people--one sixth of the world’s population--are infected with one or more neglected tropical diseases. These diseases are largely ancient infectious diseases that thrive in impoverished settings, especially in the heat and humidity of tropical climates. This meeting of 200 key international partners declared to the world that control of these diseases deserves high priority on the global public health agenda and still greater determination to deliver appropriate health care to the millions of poor people in need.(20/Apr/2007)
In English       WHO  

Honduras: Actividades antichagásicas
Esta página sirve como un recurso con vínculos toda la información publicada en línea por la OPS sobre la enfermedad de Chagas en Honduras y de las actividades de prevención y control que se están llevando a cabo en el país: la iniciativa subregional, eventos, misiones, materiales educativos, fotos, mapas relevantes, etc.(14/Mar/2007)
en español     HTML(7.79k)  
In English       HTML(6.77k)  

Centro Nacional de Diagnóstico y Referencia (CNDR), Departamento de Virología, Ministerio de Salud de Nicaragua
Esta hoja informativa brinda información sobre el Centro Nacional de Diagnóstico y Referencia (CNDR) de Nicaragua y sobre el Laboratorio de Referencia Nacional responsable por diagnosticar casos de dengue. El CDNR es uno de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS(7/Mar/2007)
en español     PDF(146.46k)  

Nota técnica de la prevención y el control de la enfermedad de Chagas
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) de El Salvador preparó estas normas en colaboración con la OPS y de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). Tienen por objeto sistematizar los criterios de abordaje clínico, entomológico, epidemiológico y las técnicas operativas, así como los requisitos obligatorios que deben cumplir los profesionales legalmente autorizados y los establecimientos de atención. Es de aplicación a nivel institucional en todo establecimiento que preste servicios de salud del primero, segundo y tercer nivel de atención.(28/Feb/2007)
en español     HTML(5.12k)   PDF(1325.3k)   MS-El Salvador  
In English       HTML(4.96k)  

Reunión Anual de Evaluación de la Red Amazónica de Vigilancia de la Resistencia a las Drogas Antimaláricas (RAVREDA) (Campos de Jordão, estado de São Paulo, Brasil, 7–10 marzo 2007)
Los objetivos de esta reunión son: Revisar los progresos de las actividades de RAVREDA/AMI durante el último año; y Discutir la implementación de las herramientas promovidas por RAVREDA/AMI en los servicios de salud. Se unirán los representantes de los Países Miembros de la Red con los socios internacionales (USAID, CDC, USP, MSH/RPM Plus) que la apoyan. Este año se invitará a la Guyana francesa. (6/Feb/2007)
en español     HTML(3.62k)  
In English       HTML(3.25k)  

Instituto Evandro Chagas (Información sobre los Centros Colaboradores de la OPS/OMS y los Laboratorios de Referencia Nacionales de las Américas que trabajan en dengue)
En 2006 el Programa Regional de Dengue mandó dos formularios a todos los Centros Colaboradores OPS/OMS y Laboratorios de Referencia Nacionales que trabajan con dengue y diagnóstico de dengue, uno para una hoja informativa y otro para las actividades laboratoriales. Esta hoja informativa, con vínculo al formulario sobre diagnóstico, brinda una descripción detallada del Instituto Evandro Chagas (IEC) en Brasil del punto de vista del dengue.(18/Jan/2007)
en español     PDF(200.83k)  

Manual para el rociado residual intradomiciliaria: Aplicación del rociado residual para el control de vectores
El objetivo de esta guía es asegurar la aplicación correcta y segura de un insecticida residual en las superficies interiores de las viviendas sobre las áreas en que los vectores suelen reposar. Este manual pretende servir como un modelo en el desarrollo de manuales de capacitación y procedimientos a nivel de país, para que resulte seguro y efectivo el empleo de los insecticidas en los programas de control del vector.(31/Dec/2006)
en español     WHOPES  
In English       WHOPES  

Lymphatic Filariasis (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page offers access to WHO resources on LF: Rarely life-threatening, lymphatic filariasis causes widespread and chronic suffering, disability, and social stigma. It can lead to grotesquely swollen limbs--a condition known as elephantiasis. It is endemic in seven countries of the Americas.(20/Oct/2006)
In English       WHO/TDR  

Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (WHO Fact Sheet No. 117)
This official fact sheet offers basic information of dengue and dengue hemorrhagic fever. Dengue is a mosquito-borne infection which in recent years has become a major international public health concern. It is found in tropical and subtropical regions, predominantly in urban and semi-urban areas. Dengue haemorrhagic fever (DHF), a potentially lethal complication, was first recognized in the 1950s during the dengue epidemics in the Philippines and Thailand, but today DHF affects most Asian countries and has become a leading cause of hospitalisation and death among children in several of them. Integrated prevention and control efforts are underway in the Region. (20/Oct/2006)
In English       WHO  

en Français    OMS  

Schistosomiasis (WHO Fact Sheet No. 115)
This official WHO fact sheet provides basic information on the disease. Among human parasitic diseases, schistosomiasis (sometimes called bilharziasis or bilharzia) ranks second behind malaria in terms of socioeconomic and public-health importance in tropical and subtropical areas. The disease is endemic in many developing countries in the Region, mostly infecting the poor living in rural agricultural and periurban areas. Many suffer severe consequences from the disease and many more are symptomatic, mostly children under 14.(20/Oct/2006)
In English       WHO  

en Français    OMS  

Malaria (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page offers basic information on malaria and research currently being done on the disease. Malaria is the most important tropical disease, remaining widespread throughout the tropics, but also occurring in many temperate regions. It exacts a heavy toll of illness and death - especially amongst children and pregnant women. It also poses a risk to travellers and immigrants, with imported cases increasing in non-endemic areas. Treatment and control have become more difficult with the spread of drug-resistant strains of parasites and insecticide-resistant strains of mosquito vectors. Health education, better case management, better control tools and concerted action are needed to limit the burden of the disease.(20/Oct/2006)
In English       WHO/TDR  

Leishmaniasis (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page offers basic information on leishmaniasis and access to WHO research resources. Leishmania parasites are named after W.B. Leishman, who developed one of the earliest stains of Leishmania in 1901. It is widespread in 22 countries of the Americas. Occurring in several forms, the disease is generally recognized for its cutaneous form which causes non-fatal, disfiguring lesions, although epidemics of the potentially fatal visceral form cause thousands of deaths.(20/Oct/2006)
In English       WHO/TDR  

Dengue (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page offers basic information and access to WHO research resources on dengue. Dengue and dengue haemorrhagic fever (DHF) have emerged as a major public-health problem. The primary vector mosquito, in the Americas primarily Aedes aegypti, has spread throughout the tropics and into susceptible human populations in urban areas. The urbanization process has created new breeding grounds for the vector and has hastened the spread of the disease. Vector control has not halted the explosion in transmission and major efforts are underway to implement an integrated multisectoral approach.(20/Oct/2006)
In English       WHO/TDR  

Yellow Fever (WHO Fact Sheet No. 100)
This official WHO fact sheet offers basic information on the disease. Yellow fever is a viral disease that has caused large epidemics in the Americas. It can be recognized from historic texts stretching back 400 years. Infection causes a wide spectrum of disease, from mild symptoms to severe illness and death. The "yellow" in the name is explained by the jaundice that affects some patients. Although an effective vaccine has been available for 60 years, the number of people infected over the last two decades has increased and has become urbanized, becoming once again a serious public-health issue again. (20/Oct/2006)
In English       WHO  

en Français    OMS  

Onchocerciasis (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page provides basic information on onchocerciasis (river blindness), an insect-borne disease caused by a parasite Onchocerca volvulus and transmitted by blackflies of the species Simulium damnosum. Onchocerciasis is often called “river blindness” because the blackfly that transmits the disease abounds in fertile riverside areas that frequently remain uninhabited for fear of infection--thus making the diseases a serious obstacle to socioeconomic development. O. volvulus is almost exclusively a human parasite. Adult worms live in nodules in a human body where the female worms produce high numbers of first-stage larvae known as microfilariae. They migrate from the nodules to the subepidermal layer of the skin where they can be ingested by blackflies. They further develop in the body of the insect from which more people can be infected. Eye lesions in humans are caused by microfilariae. They can be found in all internal tissues of the eye--except the lens--where they cause eye inflammation, bleeding, and other complications that ultimately lead to blindness.(20/Oct/2006)
In English       WHO/TDR  

en Français    OMS  

Schistosomiasis (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page provides basic information and access to WHO resources on Schistosomiasis is also known as bilharzia or snail fever. Considered a neglected tropical disease mainly affecting the poor, the disease is often associated with water resource development projects, such as dams and irrigation schemes, where the snail intermediate hosts of the parasite breed.(20/Oct/2006)
In English       WHO/TDR  

Chagas Diseases (TDR Fact Sheet and Research Resource Page)
This page provides basic information and access to WHO resources. Chagas disease, found only in Latin America, is caused by the parasite Trypanosoma cruzi, transmitted by insects of the Triatoma species, often through small mammals that act as reservoir hosts.(20/Oct/2006)
In English       WHO/TDR  

Enfermedades desatendidas: Enfermedades de la pobreza
Las enfermedades desatendidas atacan a poblaciones ya paralizadas por la pobreza y la inequidad: mujeres, niños, poblaciones indígenas, los pobres. Este afiche bilingüe, cuyo texto se brinda igualmente en formato HTML y como hoja informativa en Word, brinda información básica sobre el impacto en la salud y económico de las enfermedades desatendidas y la respuesta actual en términos de prevención y tratamiento y de soluciones intersectoriales.(10/Oct/2006)
en español     HTML(9.96k)   WORDL(178.69k)   PDF(2786.76k)  
In English       HTML(8.55k)   WORDL(218.62k)   PDF(2786.76k)  

CD47.R18: La salud de los pueblos indígenas en las Américas
Tomando nota de la existencia de inequidades de salud y en el acceso a los servicios de atención de salud que afectan a más de 45 millones de indígenas que viven en las Américas, y considerando que el logro de los objetivos contenidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, no podrán alcanzarse a menos que se atiendan las necesidades de salud específicas de las poblaciones excluidas, como los pueblos indígenas, esta resolución del 47o Consejo Directivo de la OPS en 2006 establece el mandato para un abordaje multicultural para incluir estos grupos y progresar hacia más equidad y mejor salud para todos.(29/Sep/2006)
en español     CD47.R18  
In English       CD47.R18  
en Français    CD47.R18  
em Português CD47.R18  

Conclusiones y Recomendaciones de la Reunión Anual Conjunta IPA-AMCHA (Quito, Ecuador, 18–20 septiembre 2006)
Esta Reunión conjunta constituye la VIIa Reunión Anual de la Iniciativa Andina de Control de la Enfermedad de Chagas (IPA) y la IIIera Reunión Anual de la Iniciativa de Vigilancia y Prevención de la Enfermedad de Chagas en la Amazonía (AMCHA), donde los Delegados Gubernamentales de Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Perú, Surinam y Venezuela analizaron la situación epidemiológica y de los programas de control, llegando a las 30 conclusiones y recomendaciones que aparecen en este documento de 5 pp.(20/Sep/2006)
en español     PDF(237.02k)  
In English       PDF(235.46k)  
en Français    PDF(236.14k)  
em Português PDF(238.83k)  

Consensus Statement on Prevention of Disability (Consensus Development Conference on the Prevention of Disability [POD], Cebu City, Philippines, 13–16 September 2006)
The objectives of the conference were to discuss POD activities in the context of leprosy and other chronic diseases, such as Buruli ulcer, lymphatic filariasis and diabetes; to agree on basic definitions; to agree on a basic, evidence-based approach to POD that is part of routine case management; to agree on the elements of home-based self-care; to agree on methods of monitoring and reporting POD activities; and to agree on priorities for further clinical and operational research in POD. This page contains the executive summary and access to the 9-page statement in PDF, with specific bibliographical references.(16/Sep/2006)
In English       HTML(7.19k)   WORDL(161.79k)   PDF(178.01k)  

XVa Reunión de la Comisión Intergubernamental del Cono Sur para la Eliminación de Triatoma infestans y la Interrupción de la Transmisión de Tripanosomiasis Transfusional (INCOSUR-Chagas) (Brasília, Brasil, 6-9 junio 2006)
En esta reunión se examinaron los progresos hechos en los seis países miembros de la Iniciativa, se hicieron recomendaciones y se tomaron decisiones pertinentes. Se destacó en homologar el diagnóstico de situación de interrupción de la transmisión vectorial de Trypanosoma cruzi por Triatoma infestans en la totalidad del área nacional de dispersión de este vector (13 Estados).(29/Jun/2006)
en español     HTML(5.26k)   PDF(690.08k)  
In English       HTML(5.47k)  

2005: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion)
This table provides quantitative data for 2005 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion by epidemiological week of report and with regional subtotals.(22/Jun/2006)
In English       HTML(33.47k)  

Prevención y control de enfermedades transmisibles en la OPS: Metas, estrategias y líneas de acción
Esta hoja resume la misión, los objetivos y las estrategias y líneas de acción de la Unidad de Enfermedades Transmisibles de la OPS y describe lo que desea llevar a cabo a través de la cooperación técnica.(20/Jun/2006)
en español     HTML(5.91k)  
In English       HTML(5.57k)  

INCOSUR-Chagas: Iniciativa del Cono Sur para controlar y eliminar la enfermedad de Chagas
Creada en 1991 por los Ministros de Salud de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, se ha constituido con Secretaría Técnica de OPS un proyecto subregional que ha logrado pasos significativos para combatir la enfermedad de Chagas. Esta página informa sobre INCOSUR y brinda acceso a la documentación de INCOSUR: informes, mapas, directorios, guías, etc.(9/Jun/2006)
en español     HTML(7.05k)  
In English       HTML(6.65k)  

Enfermedad de Chagas: Modelo de armonización de la cooperación interagencial
Los programas de salud pública tienen una característica común: pocos recursos, con los cuales no se pueden proporcionar soluciones definitivas a estos problemas. El inicio de un esfuerzo conjunto entre agencias es relativamente reciente, pero los resultados obtenidos hasta la fecha permiten visualizar de forma optimista un futuro positivo para la resolución de este importante problema de salud. El gran desafío es mantener la sostenibilidad. Esta página brinda un resumen y el texto completo.(15/Mar/2006)
en español     HTML(6.42k)   PDF(8102.62k)  
In English       HTML(6.37k)  

Proyecto Regional de Control de la Enfermedad de Chagas
Este folleto de 16 páginas describe el proyecto entre la OPS y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y sus avances en la subregión centroamericana, con secciones dedicados a El Salvador, Guatemala y Honduras y a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM/MDGs).(13/Mar/2006)
en español     HTML(6.92k)   PDF(1772.49k)  

Disease Information, Chagas Disease
This page provides basic information on Chagas disease in the form of a fact sheet with summary information on distribution, causative agent, transmission, symptoms, and prevention and control.(13/Feb/2006)
In English       WHO/TDR  

Va Reunión de la Red de Vigilancia de Enfermedades Infecciosas Emergentes de los países Amazónicos (Lima, Perú, 20–22 abril 2005)
Esta reunión anual de la red fue auspiciada por la OPS y tres agencias del gobierno estadounidense: el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), y la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID). Esta página brinda acceso al informe final y un resumen sobre el cumplimiento con las recomendaciones de año anterior y las que se hicieron en esta reunión.(24/Jan/2006)
en español     HTML(18.69k)   PDF(3080.23k)  
In English       HTML(18.76k)  

Strategic Orientation Paper on Prevention and Control of Malaria for National and International Programme Officers Involved in Malaria Control at Country Level (1st ed.)
The objectives of this training exercise are to orient participants on the global and regional Roll Back Malaria (RBM) goals, objectives and targets; and to equip and direct participants with up-to-date intervention strategies and tools for malaria control under different epidemiological settings. This site provides access to the manual for use in the training course.(29/Dec/2005)
In English       HTML(8.44k)  

Frequently Asked Questions about Malaria
This extensive lists of FAQs provides answers to the most common questions on malaria can be found on the site of the WHO Roll Back Malaria Partnership.(28/Dec/2005)
In English       RBM Partnership  

Capacity Development under Program-Based Approaches: LENPA Spring Forum 2005: Synthesis Report (Washington, DC, 25–27 April 2005)
This report synthesizes key ideas and conclusions emerging from above-mentioned forum on strengthening capacities under program-based approaches (PBAs) sponsored by the Learning Network on Program-Based Approaches (LENPA). The page contains a summary, four case studies from Latin America, the full executive summary, and the full-text report.(31/Oct/2005)
In English       HTML(22.23k)   PDF(488.72k)  

Lymphatic Filariasis Elimination in the Americas: 6th Regional Program Managers' Meeting, 5th Regional Program Review Group Meeting (San José, Costa Rica, 25–27 October 2005)
This page offers full conference proceedings (PDF report and all PowerPoint country, group and partner presentations) for the two back-to-back meetings on lymphatic filariasis elimination: the Program Managers Meeting (PPM) and the Regional Program Managers Meeting (RPMM). Here can be found the most up-to-date information available on the status of LF in the seven countries that participated in the meeting (Costa Rica, Dominican Republic, Haiti, Trinidad and Tobago, Brazil, Guyana, and Suriname).(27/Oct/2005)
In English       HTML(17.27k)  

Consulta técnica regional OPS/MSF sobre Organización y estructura de la atención médica del enfermo o infectado por Trypanosoma cruzi (enfermedad de Chagas) (Montevideo, Uruguay, 13–14 de octubre 2005)
Los objetivos de esta reunión fueron: definir el alcance y estructura de la atención médica al paciente; desarrollar modelos alternativos y optativos de atención; delinear la atención del chagásico; establecer consideraciones sobre la atención pediátrica, materno-infantil, transfusional y mayor complejidad; definir las necesidades y alcances del diagnóstico de la enfermedad; establecer los alcances y facilidades que deben poseer estos pacientes; definir el panorama total de disponibilidad y accesibilidad; proyectar conceptos y concepciones marco sobre el costo, impacto y efectividad; y establecer las necesidades de investigación operativa y de gestión. Esta página brinda el texto del informe y el informe completo con la lista de participantes. (14/Oct/2005)
en español     HTML(17.06k)   PDF(2290.33k)  
In English       HTML(17.07k)   PDF(163.42k)  
en Français    HTML(18.16k)   PDF(153.74k)  

Pedrito y la enfermedad de Chagas
Campaña contra el Chagas. Esta historieta fue diseñada para el proyecto OPS-JICA en El Salvador, junto con el Ministerio de Salud Pública y UNICEF, para educarles a los niños sobre la enfermedad de Chagas en la forma que a la vez los entretiene tanto como cuento que como juego.(12/Oct/2005)
en español     PDF(3271.31k)  

Reunión de Directores Nacionales de Epidemiología y Programas de Malaria (San José, Costa Rica, 7–10 noviembre 2005)
Los participantes en esta reunión incluyeron representantes de 21 países endémicos, la OPS, y la iniciativa global Hacer Retroceder el Paludismo de la OMS. Los objetivos fueron brindar información actualizada a los Directores Nacionales de Epidemiología y de Programas de Malaria sobre la situación de malaria en el mundo y en la Región de las Américas; brindar una oportunidad para que los Programas Nacionales de Malaria presentaran datos sobre la situación de malaria en su país; y dar a los países un espacio para el intercambio de experiencias e información y para interacción. Esta página brinda acceso a toda la documentación de la reunión.(11/Oct/2005)
en español     HTML(7.16k)  
In English       HTML(6.82k)  

IIo Encuentro Regional Proyecto CDIA-EC: Herramientas para la vigilancia de Triatoma infestans y otros triatominos en países del Cono Sur con certificación de la interrupción de la transmisión vectorial en toda la zona endémica
Los própositos de esta reunión, la cual se llevó a cabo en Santiago en Chile en octubre de 2005, fueron: apoyar las tareas de control y vigilancia en Chile y Uruguay, hacia el objetivo de eliminación de T. infestans; desarrollar protocolos y modelos de control/vigilancia e investigación hacia la eliminación para la Subregión del Cono Sur; y recomendar herramientas, métodos y operativas que operen de forma eficaz y sensible, con adecuada aplicabilidad, frente a las nuevas realidades de infestación, colonización y dispersión de triatominos en el ambiente domiciliar (intra, peridomicilio y extradomicilio cercano). Esta página brinda una introducción, los propósitos y objetivos, y las recomendaciones y conclusiones, con la lista de participantes y vínculos a las organizaciones colaboradoras en el proyecto. (8/Oct/2005)
en español     HTML(13.82k)   PDF(695.12k)  
In English       HTML(13.76k)   PDF(699.83k)  

CD46.R13: La malaria y los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluyendo los contenidos en la Declaración del Milenio
Esta resolución del 46o Consejo Directivo de la OPS en 2005 insta a los Estados Miembros que logren los objetivos de la Iniciativa Hacer Retroceder el Paludismo y cumplan con los Objetivos de la Declaración del Milenio, que busquen financiamiento del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (FMSTM), que fortalezcan sus capacidades y la participación comunitaria así como abordajes integrados y multisectoriales, que establezcan un Día de lucha contra la malaria en las Américas, y que apoye el desarrollo de investigaciones para la obtención de vacunas, nuevos insecticidas y medicamentos más efectivos para combatir la malaria, entre otros mandatos.(30/Sep/2005)
en español     CD46.R13  
In English       CD46.R13  
en Français    CD46.R13  
em Português CD46.R13  

Experiencia Piloto de Control Integrado de Triatominos (Huatulco, Oaxaca, México, 23 septiembre 2005)
El objetivo de esta reunión fue desarrollar un modelo de control integrado de triatominos en un área endémica de México. Esta hoja informativa indica las organizaciones y expertos involucrados, las recomendaciones y conclusiones, y los compromisos. (23/Sep/2005)
en español     HTML(4.9k)   PDF(43.14k)  
In English       HTML(4.57k)   PDF(43.53k)  

Monitoring and Epidemiological Assessment of the Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis at Implemention Unit Level
Since the WHO Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis was launched in 2000, there has been a need for standardized guidelines on monitoring and epidemiological assessment at implementation unit (IU) level, because this is the level at which the core programmatic operations are conducted. These guidelines are based on current knowledge and understanding of the epidemiological aspects of the disease, as concise as possible but open to particular circumstances.(25/Jul/2005)
In English       PDF(2882.56k)  

Iniciativa de los Países Andinos de Control de la Transmisión Vectorial y Transfusional de la Enfermedad de Chagas
Esta iniciativa subregional constituye un espacio en el que cada uno de los países participantes puede formular compromisos dirigidos a cumplir con los objetivos para la eliminación de la transmisión vectorial y transfusional de la Tripanosomiasis Americana en la Región Andina.(20/Jun/2005)
en español     HTML(14.82k)  
In English       HTML(13.59k)  

2004: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion)
This table provides quantitative data for 2004 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion by epidemiological week of report and with regional subtotals. This page is routinely updated as new data arrives. (1/Jun/2005)
In English       HTML(32.4k)  

2003: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion)
This document provides tabular data for 2003 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever in the Americas, by country and subregion and with regional totals, and by week reported. This page is routinely updated as new data arrives. (1/Jun/2005)
In English       HTML(32.63k)  

Safety of Pyrethroids for Public Health Use
Pyrethroids are widely used in public health because of their relative safety for humans, high insecticidal potency at low dosages and rapid knock-down effects. WHO has assessed the safety and efficacy of pyrethroids for different applications in vector control, as well as in disinsection of aircrafts. The purpose of this document is to critically review current knowledge on the safety of pyrethroids and whether existing WHO recommendations for pyrethroid applications should be revised or modified. (This review does not consider the use of pyrethroids in space spraying and vapour applications, e.g. in mosquito coils and aerosols.)(31/May/2005)
In English       HTML(5.06k)  

Global Insecticide Use for Vector-Borne Disease Control (2nd ed.)
Vector control constitutes an important element in the current global strategy for the control of major vector-borne diseases, and chemical control remains an important element in an integrated approach to vector control. This publication attempts to document the use of insecticides for vector control at the global level concerning the evelopment of guidelines on safe and effective use of insecticides and on resistance management, agreements for international use of insecticides, investment for development of alternatives, and review and formulation of policies for insecticide usage at different levels.(31/May/2005)
In English       HTML(3.99k)  

Public Health Pesticide Management Practices by WHO Member States: Report of a Survey, 2003–2004
Survey objectives were to study key features of public health pesticide management practices by WHO Member States; assist national and international organizations in developing activities to address weaknesses in their management practices; and serve as a baseline for monitoring progress in such activities. In the Americas, 14 countries responded comprising 55% of the at-risk population for major vector-borne diseases: Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Panama, Paraguay. The Caribbean Epidemiology Centre / CAREC assisted with data collection and validation.(31/May/2005)
In English       HTML(5.83k)  

Guidelines for Laboratory and Field Testing of Long-Lasting Insecticidal Mosquito Nets
The purpose of this document is to provide specific and standardized procedures and guidelines for testing long-lasting insecticidal mosquito nets (LNs) for personal protection and malaria control. It is intended to harmonize the testing procedures carried out to generate data for registration and labelling of such products by national authorities.(27/May/2005)
In English       HTML(6.14k)  

Guidelines on Situation Analysis for Public Health Pesticide Management
The objectives of this 2005 publication by WHOPES, the WHO Pesticide Evaluation Scheme, is to provide guidance in the performance of a situation analysis aimed at identifying the weaknesses, strengths and needs for strengthening a country's public health pesticide management practices. It identifies the key steps in the planning process and outlines a methodology for such analysis.(26/May/2005)
In English       HTML(9.42k)  

WHA58.2: Control del paludismo
Preocupada porque el paludismo sigue causando más de un millón de defunciones prevenibles al año, sobre todo entre los niños pequeños y otros grupos vulnerables, y por que la enfermedad sigue poniendo en peligro la vida de millones de personas en las Américas, África, Asia y el Pacífico; y conciente de las metas de la iniciativa Hacer retrodecer el paludismo y de la Declaración del milenio de las Naciones Unidas, la 58a Asamblea Mundial de la Salud en 2005 estableció una serie de mandatos en esta resolución para abordar el problema de la malaria.(23/May/2005)
en español     WHA58.2  
In English       WHA58.2  
en Français    WHA58.2  

VIa Reunión de la Iniciativa Andina de Control de la Enfermedad de Chagas (IPA) (Bogotá, Colombia, 5–6 mayo 2005)
Esta Reunión planteó el alcance o abordaje de tres ejes temáticos: (a) implementación de la mayor cobertura y calidad de acciones anti-vectoriales, dentro de los criterios de enfoque de riesgo que el Grupo Técnico de IPA ya publicó, tomando en cuenta: (i) diversidad de especies, con criterios taxonómicos actualizados e integrales; (ii) interpretación de situaciones epidemiológicas y (iii) aceptabilidad y factibilidad de las propuestas; (b) optimizar en bancos de sangre la gestión y metodología para el tamiz serológico, con eliminación del volumen de sangre comprometido y atención al infectado detectado, dentro de la meta de “sangre segura”; y (c) generar en los países miembros un componente de morbilidad y atención al infectado/enfermo de Chagas de forma accesible, oportuna, eficaz y eficiente. Esta página brinda las recomendaciones y decisiones y acceso al informe final.(6/May/2005)
en español     HTML(10.7k)  
In English       HTML(10.13k)  

Proyecto Participación Comunitaria y Educación en Salud en Dengue: Proyecto de colaboración entre la OPS y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
El objetivo de este proyecto es fortalecer la prevención y el control de dengue en los países centroamericanos a través de la implementación de actividades de educación y participación comunitaria así como actividades de concertación del Plan Integral Centroamericano de Prevención y Control del Dengue. (2/May/2005)
en español     HTML(5.36k)  
In English       HTML(5.53k)  

XIVa Reunión de la Comisión Intergubernamental del Cono Sur (INCOSUR) para la eliminación del T. infestans y la interrupción de la transmisión de la tripanosomiasis americana transfusiónal (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 28–31 marzo 2005)
Esta página incluye las recomendaciones de la reunión, entre las cuales se destacan: (1) el próximo avance de Brasil hacia la interrupción de la transmisisón vectorial de T. cruzi por T. infestans en la totalidad de su área endémica; (2) la aprobación de un componente de desarrollo en atención al paciente de enfermedad de Chagas; (3) la posible realización de una reunión regional de Iniciativas Subregionales en 2006; y (4) el fortalecimiento de alianzas con MSF de España, CIDA y Cooperación Belga. El informe se publicará en breve.(31/Mar/2005)
en español     HTML(10.9k)  
In English       HTML(10.48k)  

Área cubierta por los Proyectos de JICA en Centroamérica
Este mapa muestra la extensión geográfica del proyecto de colaboración entre la OPS y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) para el control de la enfermedad de Chagas en Centroamérica (dentro del marco de la Iniciativa de los Países Centroamericanos, IPCA).(18/Feb/2005)
en español     HTML(3.04k)   PDF(1000.78k)  
In English       HTML(2.97k)   PDF(1039.12k)  

Proyecto de colaboración OPS-JICA de control de la enfermedad de Chagas en Centroamérica
Esta página brinda un resumen de la colaboración internacional entre la OPS y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) para el control de la enfermedad de Chagas en los países centroamericanos. Dentro del marco de la Iniciativa de los Países de Centro América (IPCA), el proyecto involucra la colaboración interagencial con varias otras organizaciones.(17/Feb/2005)
en español     HTML(15.64k)   WORDL(135.68k)   PDF(498.19k)  
In English       HTML(14.48k)   WORDL(145.92k)   PDF(537.47k)  

Distribución de Rhodnius prolixus y Triatoma dimidiata (Centro América, 2004)
Este mapa muestra la distribución geográfica de los dos vectores de la Enfermedad de Chagas en Centroamérica, R. prolixus y T. dimidiata.(14/Feb/2005)
en español     HTML(2.48k)  
In English       HTML(2.35k)  

Manual para capacitadores sobre la enfermedad de Chagas: Conocimientos generales, prevención y vigilancia con participación comunitaria
Este manual, escrito para presentación en colegios y en reuniones comunitarias, sirve a los capacitadores para enseñar cómo controlar y prevenir la enfermedad de Chagas. Con lo aprendido, podrán orientar a los demás sobre las medidas de vigilancia con participación comunitaria. Esta página brinda una descripción más amplia y acceso a la libreta de aprendizaje, en colores, con ilustraciones que refuerzan el material didáctico.(25/Jan/2005)
en español     HTML(4.32k)   PDF(758.11k)  

EB115.R14: Paludismo
Preocupada porque el paludismo sigue causando más de un millón de defunciones prevenibles al año, sobre todo entre los niños pequeños y otros grupos vulnerables, y por que la enfermedad sigue poniendo en peligro la vida de millones de personas en las Américas, África, Asia y el Pacífico; y conciente de las metas de la iniciativa Hacer retrodecer el paludismo y de la Declaración del milenio de las Naciones Unidas, el Consejo Ejectivo de la OMS hizo una serie de recomendaciones para consideración de la 58a Asamblea Mundial de la Salud en 2005.(24/Jan/2005)
en español     EB115.R14  
In English       EB115.R14  
en Français    EB115.R14  

Sin chinches, no hay Chagas: Chinches picudas, transmisoras de la Enfermedad de Chagas
Este folleto fue diseñado para educarle al público general en forma directa y sencilla, breve y concisa, sobre la enfermedad de Chagas: definición, síntomas, lugares vulnerables, transmisión, prevención y cómo colaborar con las autoridades de Salud para evitar la enfermedad. Esta página brinda el texto del folleto y da acceso al folleto mismo en colores para imprimir y distribuir.(19/Jan/2005)
en español     HTML(7.77k)   PDF(5869.11k)  

¡¡Alerta!! Chinches picudas ...
Afiche producido por el Proyecto para el Control de Chagas para la educación pública: "¡¡Alerta!! 'Chinches picudas' son transmisores de la enfermedad de 'Chagas' que causa problemas de corazón y hasta la muerte. Por eso ¡¡permiten le le rocíen su vivienda!!(19/Jan/2005)
en español     HTML(2.53k)  

¡Se buscan chinches picudas! porque transmiten la Enfermedad de Chagas
Esta herramienta de educación pública, en tamaño de una tarjeta postal, fue el resultado de una colaboración internacional antichagásico centroamericana, para distribución masiva en las zonas endémicas. La meta fue lograr la participación de la comunidad en la lucha contra los dos vectores de la Enfermedad de Chagas, Rhodnius prolixus y Triatoma dimidiata. La tarjeta le enseña a la gente cómo identificar y capturar los chinches y entregarlos a los centros involucrados en actividades de detección, eliminación y tratamiento, al brindar instrucciones pictográficas en seis pasos de forma breve, clara y concisa.(14/Jan/2005)
en español     HTML(3.17k)  

AMCHA: Iniciativa de los Países Amazónicos para la Vigilancia y Control de la Enfermedad de Chagas
Los delegados de los países de la región amazónica, participantes de la Reunión Internacional sobre Vigilancia y Prevención de la Enfermedad de Chagas (Manaus, 2004), proponen la creación de una Iniciativa de los Países Amazónicos para la Vigilancia y Control de la Enfermedad de Chagas (AMCHA), a ser formalmente constituida por decisión y voluntad política de los Ministros de Salud.(11/Jan/2005)
en español     HTML(8.61k)  
In English       HTML(7.88k)  
en Français    HTML(9.92k)  
em Português HTML(9.58k)  

Malaria in the Countries and Region of the Americas:Time Series Epidemiological Data, 1998–2004
22 presentations with data on the Region and on 21 countries: The charts in each presentation are divided into sections following a standardized format (according to data available), with such generic areas as the malaria burden, morbidity and mortality, malariometric indices (API, AFI, AVI, AMI), trends in case detection and diagnosis, treatment, and resources and financing. (1/Jan/2005)
In English       HTML(4.37k)  

Status of Malaria in the Americas, 2004: A Series of Data Tables
This Excel PDF speadsheet offers the latest compiled data for the Region of the Americas on the situation of malaria in the year 2004, with 13 tables containing data for the Region and for up to 21 countries where malaria is endemic. Topic covered include morbidity and mortality, case detection, imported cases, transmission, treatment, laboratory findings, ecological risk, risk groups, program activity, budget, and antimalarial drugs. (last update March 2006)(1/Jan/2005)
In English       PDF(268.63k)  

Informe de actividades y resultados, Programa Nacional de Chagas: Asistencia de JICA y Pro-Mesas/ACDI (2004)
En relación al objetivo de mejoramiento de vivienda del Plan Estratégico Nacional de Chagas (PEN-Chagas/PENCHAGAS), el Programa Nacional de Chagas (PNCh) articula su gestión con los objetivos de instituciones del sector salud dedicadas a la construcción y mejoramiento de viviendas rurales. En este esfuerzo se involucron la OPS, JICA, la Secretaría de Salud de Honduras, el Fondo Hondureño de Inversión Social (FHIS), Pro-Mesas/IRDC, y varios ONG como Visión Mundial Honduras, CARE, el Consejo Técnico para el Desarrollo Integral de Honduras (COTEDIH) y la Fundación Liorna en España.(31/Dec/2004)
en español     HTML(8.95k)   PDF(1065.14k)  
In English       HTML(9.33k)  

Actualización sobre la epidemia de malaria en la República Dominicana (16 diciembre 2004)
A pesar de la intensa búsqueda de febriles en construcciones, hoteles y localidades de la zona turística de la provincia La Altagracia, solamente se ha detectado tres nuevos casos en esta provincia, así confirmando el éxito de las acciones implementadas. En Hato Mayor,o se detectaron nuevos casos; no obstante, se reforzarán las actividades de búsqueda de febriles casa por casa en las localidades afectadas para descubrir cualquier persona positiva que pueda reestablecer la transmisión. Esta página contiene una tabla con datos sobre los casos acumulados de malaria en el país hasta la Semana Epidemiológica 49 (que terminó el 12 de diciembre de 2004).(17/Dec/2004)
en español     HTML(15.09k)  
In English       HTML(15.08k)  

Comunicado oficial: Comisión de Salud y Turismo garantiza control absoluto de la Malaria (Santo Domingo, República Dominicana, 9 diciembre 2004)
La Comisión de Salud y Turismo, con la asesoría de la OPS/OMS, garantiza a la comunidad nacional e internacional el absoluto control de la malaria en la República Dominicana. Al completar los datos correspondientes a la semana epidemiológica número 48 (28 de noviembre al 4 de diciembre de 2004), según datos del Centro Nacional de Control de Enfermedades Tropicales (CENCET), la curva endémica se encuentra en la zona de seguridad. La zona de seguridad significa en términos epidemiológicos que se tiene el control de una enfermedad endémica. Al completar los datos correspondientes a la Semana Epidemiológica (SE) número 48 (28 de noviembre al 4 de diciembre), según datos del Centro Nacional de Control de Enfermedades Tropicales (CENCET), la curva endémica se encuentra en la zona de seguridad. La zona de seguridad significa en términos epidemiológicos que se tiene el control de una enfermedad endémica.(9/Dec/2004)
en español     HTML(3.6k)  
In English       HTML(2.74k)  

Lymphatic Filariasis Elimination in the Americas: 5th Regional Program Managers' Meeting, 4th Regional Program Review Group Meeting (Paramaribo, Suriname, 26–29 October 2004)
This page offers the complete conference proceedings for both meetings, combined in one volume, with PowerPoint presentations integrated therein. It outlines the progress made in eliminating lymphatic filariasis (elephantiasis), a dread disease of poverty causing permanent disability and thus constituting a major economic and social burden. Attending the meeting were those countries where the disease is still endemic or close to eradication, where major elimination efforts are underway.(30/Oct/2004)
In English       HTML(6.38k)   PDF(4750.34k)  

Reunión Internacional sobre Vigilancia y Prevención de la Enfermedad de Chagas en la Amazonía (Manaus, Estado de Amazonas, Brasil, 19-22 septiembre 2004)
El propósito de esta reunión fue la implementación de la Iniciativa Intergubernamental de Vigilancia y Prevención de la Enfermedad de Chagas en la Amazonía (AMCHA), con enfoque fue en la la vigilancia, la prevención y la investigación.(22/Sep/2004)
en español     HTML(5.73k)  
In English       HTML(5.52k)  
en Français    HTML(6.93k)  
em Português HTML(6.68k)  

Malaria and HIV/AIDS: Interactions and Implications
Malaria and HIV are among the two most important global health problems of our time. Together, they cause more than 4 million deaths per year.There is a growing body of knowledge on the interactions between HIV/AIDS and malaria, with particularly serious consequences for reproductive health. This two-page color flyer summarizes the conclusions of a technical consultation convened by WHO 23–25 June 2004.(25/Jun/2004)
In English       WHO  

Consulta OPS sobre Enfermedad de Chagas Congénita, su epidemiología y manejo (Montevideo, Uruguay, 24–25 junio 2004, en colaboración con el Centro Latinoamericano de Perinatología y Desarrollo Humano, CLAP)
En esta reunión se juntó un grupo selecto de investigadores, clínicos y operadores de programas de manejo, con acento en la Subregión del Cono Sur y con la participación de la Universidad Libre de Bruselas, Bélgica. Sus objetivos fueron: efectuar un diagnóstico de situación y puesta al día del tema y su manejo; desarrollar los lineamientos de una guía de manejo; establecer una proyección de riesgo e impacto del tema en la Región; y generar las pautas para la implementación de las acciones de forma regular y sustentable en los países. Esta página brinda el informe con las 14 recomendaciones, la agenda, y la lista de participantes. (25/Jun/2004)
en español     HTML(8.62k)   PDF(359.79k)  
In English       HTML(8.91k)   PDF(362.59k)  
en Français    HTML(9.15k)   PDF(356.6k)  

Instrumento y ejercicio para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos (OMS, 2004)
Esta página brinda acceso a un instrumento desarrollado por la OMS para el análisis de los resultados de las evaluaciones de eficacia de los antimaláricos. Lo están utilizando los equipos que adelantan este tipo de estudios dentro del marco de la Red de Vigilancia de la Resistencia a los Antimaláricos (RAVREDA) de la OPS y la Iniciativa Amazónica contra la Malaria (IAM o AMI, del nombre en inglés Amazon Malaria Initiative) de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID).(14/Jun/2004)
en español     HTML(3.44k)  
In English       HTML(3.18k)  

Protocolos genéricos y flujograma para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos en las Américas
Dentro del marco de la Red Amazónica de Vigilancia de la Resistencia a los Antimaláricos (RAVREDA) de la OPS y de la Iniciativa Amazónica contra la Malaria (Amazon Malaria Initiative/AMI) de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID), se están brindando tres protocolos estandarizados para llevar a cabo tres estudios diferentes in vivo (según demanda) sobre la eficacia de los medicamentos antimaláricos en los diferentes departamentos/ provincias/estados de los países amazónicos. Estos protocolos se deben usar en conjunción con la Guía práctica para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos en las Américas (con enlace). Las descripciones de los tres proyectos se brinda abajo, con enlaces a los protocolos (que incluyen formularios) y, en un caso, un flujograma:(1/Jun/2004)
en español     HTML(8.48k)  
In English       HTML(7.67k)  

Fiebre amarilla: Mapa que ilustra los casos en proporción a las defunciones (América del Sur, 1999–2004)
Esta mapa depicta la cantidad de casos de fiebre amarilla en proporción a las defunciones, a través de gráficas circulares por área afectada de Sudamérica, de 1999 a 2004.(24/May/2004)
en español     HTML(2.2k)  
In English       HTML(1.94k)  
en Français    HTML(2.17k)  
em Português HTML(2.55k)  

Va Reunión de la Iniciativa Andina de Control de la Enfermedad de Chagas (IPA) (Lima, Perú, 6–7 mayo 2004)
Los objetivos de esta Reunión anual de la IPA fueron: analizar la situación de la Enfermedad de Chagas en los países que conforman la Subregión Andina; definir estrategias de intervención de acuerdo a los criterios entomológicos, epidemiológicos y costo-efectividad; acordar líneas de acciones conjuntas entre los países de la Subregión relacionados con el control vectorial; y fortalecer los vínculos e integración entre los Programas Nacionales de vigilancia y control de la Enfermedad de Chagas de los países de la Subregión Andina. Esta página brinda un resumen y acceso al informe final. (7/May/2004)
en español     HTML(12.26k)  
In English       HTML(11.36k)  

XIIIa Reunión de la Comisión Intergubernamental del Cono Sur para la Eliminación de Triatoma infestans y la Interrupción de la Transmisión Transfusional de la Tripanosomiasis Americana (INCOSUR/Chagas) (Buenos Aires, Argentina, 29–31 marzo 2004)
La Comisión Intergubernamental de la iniciativa de INCOSUR/Chagas se reune anualmente para revisar y monitorear la situación de prevención y control de la enfermedad de Chagas en los países del Cono Sur. Está página brinda las recomendaciones y decisiones que resultaron de la XIIIareunión. El informe final aparecerá en breve a través de esta página.(2/Apr/2004)
en español     HTML(13.44k)  

Percepción del riesgo y estrategias de comunicación social sobre el dengue en las Américas
La estrategia general para la prevención del dengue y de la fiebre hemorrágica de dengue se basa en la promoción de cambios de comportamiento que llevan a la incorporación de la comunidad en el control de la enfermedad, particularmente del vector. Para lograr esto, los programas de comunicación masiva sobre dengue deben tener dos objetivos principales: convertir la información en la práctica, y motivar a la comunidad que se responsabilice de las medidas de prevención y control, de acuerdo con las estructuras de sanitación locales, las organizaciones comunitarias, los papeles respectivos de los diferentes miembros de la familia y el decálogo de prácticas clave recomendado por la OPS. Esta página brinda acceso al resumen del artículo, con enlace a la Revista Panamericana de Salud Pública, donde fue publicado.(28/Feb/2004)
en español     HTML(4.53k)  
In English       HTML(4.27k)  
en Français    HTML(4.78k)  
em Português HTML(4.71k)  

Plan Estratégico Nacional de Chagas, 2003–2007
Esta página brinda el resumen ejecutivo y acceso al texto completo. Contiene una introducción general donde se explica y justifica la elaboración del PENCHAGAS, además de todo el proceso de planificación estratégica que se siguió para su elaboración; un análisis de situación; un análisis de respuesta, el cual contiene los principios rectores y las estrategias que se proponen para abordar el problema, con las metas globales desagregadas en planes de acción por cada área estratégica en un marco lógico, y con mapas de las zonas en donde se realizará el trabajo; y una bibliografía. (14/Feb/2004)
en español     HTML(11.56k)   PDF(3354.43k)  
In English       HTML(11.01k)  

Estrategia de Gestión Integrada de Prevención y Control del Dengue en Centroamérica y República Dominicana (EGI-CAD)
La Estrategia de Gestión Integrada del Dengue (EGI-Dengue) está basada en un nuevo modelo de trabajo integrado que incluye la promoción de salud y la búsqueda de nuevas asociaciones, se elabora una estrategia de gestión integrada para prevenir y controlar el dengue. Ésta introduce una nueva forma de colaboración técnica: la creación del Grupo Técnico para Dengue (GT-Dengue), grupo de expertos que partiendo del análisis regional se incorporan al trabajo del equipo técnico de los países para elaborar conjuntamente una estrategia nacional de gestión integrada. Esta página brinda un resumen y el informe de cómo se está aplicando la nueva EGI en Centroamérica y la República Dominicana. (30/Jan/2004)
en español     HTML(4.62k)  

Status of Malaria in the Americas, 2003: A Series of Data Tables
This Excel PDF speadsheet offers the latest compiled data for the Region of the Americas on the situation of malaria to the start of 2004, with 13 tables containing data for the Region and for up to 21 countries where malaria is endemic. Topic covered include morbidity and mortality, case detection, imported cases, transmission, treatment, laboratory findings, ecological risk, risk groups, program activity, budget, and antimalarial drugs.(1/Jan/2004)
In English       PDF(271.94k)  

Guía para muestreo en actividades de vigilancia y control vectorial de la enfermedad de Chagas
En la vigilancia y control de la transmisión vectorial de la enfermedad de Chagas, son varias las situaciones en que técnicas de muestreo pueden ofrecer información suficiente y confiable para orientar las acciones para extraer información sobre una población dada. El grado de selectividad posible está limitado por el hecho de que las técnicas corrientes de pesquisa entomológica ofrecen baja sensibilidad, sobretodo en situaciones en que la densidad vectorial es pequeña o mínima, como suele suceder en fases avanzadas de control. También en el caso de estudios de seroprevalencia que sirven para dimensionar el problema o para la evaluación de resultados, donde no es justificable que incluyan toda la población. Esas son las razones que respaldan la proposición y producción de esa Guía, la cual se brinda en esta página en texto completo.(31/Dec/2003)
en español     HTML(8.72k)   PDF(969.58k)  
In English       HTML(8.18k)  
em Português HTML(9.14k)   PDF(225.2k)  

Assessment and Monitoring of Antimalarial Drug Efficacy for the Treatment of Uncomplicated falciparum Malaria
The primary goal of this protocol is to provide guidance in obtaining the minimum essential information about the clinical and parasitological response to antimalarial drugs among populations at greatest risk of severe morbidity or mortality due to malaria. Considerable emphasis has been placed on maintaining as much simplicity and practicality as possible. Using this protocol, programmes lacking access to substantial financial resources or to state-of-the-art laboratory analysis—most often obtained through collaborative links with medical research institutions-should nonetheless be able to produce the information needed to ensure the best malaria treatment for the people living in their country. PAHO recently adapted this protocol for use in the Americas (links contained on this page, along with access to the full-text WHO protocol).(31/Dec/2003)
In English       HTML(4.81k)  

Informe final: Taller Técnico de Estudio sobre Rhodnius pallescens, su Vigilancia y Control (Ciudad Panamá, Panamá, 16–17 septiembre 2002)
Esta página brinda el informe completo (42 pp) sobre R. pallescens, el vector principal para enfermedad de Chagas en Panamá, con estudios sobre el insecto, su epidemiología y entomología, y conclusiones y recomendaciones. También hay presentaciones especiales del Perú sobre R. ecuatoriensis y una contribución del Ecuador.(14/Nov/2003)
en español     HTML(4.94k)  

Informe final: XIIa Reunión de la Comisión Intergubernamental del Cono Sur para la Eliminación de Triatoma infestans y la Interrupción de la Transmisión Transfusional de la Tripanosomiasis Americana (INCOSUR/Chagas) (26-28 marzo 2003)
Este documento (159 pp, PDF, mas un anexo en forma de una presentación en Powerpoint) se brinda en texto completo de la reunión de Santiago de Chile, por partes. Se incluyen--además de las recomendaciones y decisiones, antecedentes--los informes de la situación general y la de los países, y actualizaciones sobre la iniciativa en Centroamérica.(4/Nov/2003)
en español     HTML(6.12k)  

Essential Leishmaniasis Maps
This series of maps shows the worldwide distribution of cutaneous and visceral leishmaniasis, the 28 surveillance centers for Leishmania/HIV co-infection, the 34 countries reporting it, and the countries where 90% of all cases occur.(31/Oct/2003)
In English       WHO  

Informe Final: VIa Reunión de la Comisión Intergubernamental de la Iniciativa de los Países de Centro América para la Interrupción de la Transmisión Vectorial y Transfusional de la Enfermedad de Chagas (IPCA) (Tegucigalpa, Honduras, 8–10 octubre 2003)
La VIa Reunión de la Comisión Técnica Intergubernamental se plantea la necesidad de buscar los mecanismos que le den sostenibilidad al proceso para alcanzar la meta de eliminación de la transmisión vectorial y transfusional, fijada para el año 2010 e incorporar el componente de tratamiento etiológico de la infección reciente en población menor de 15 años de áreas endémicas intervenidas como un objetivo colateral de la IPCA en vista de los avances de control de la transmisión vectorial. Esta página brinda el resumen y las recomendaciones y acceso al informe en texto completo.(10/Oct/2003)
en español     HTML(11.82k)   PDF(1355.25k)  

Guía práctica para estudios in vivo de eficacia de los medicamentos antimaláricos en las Américas (RAVREDA-AMI, versión revisada, octubre de 2003)
La resistencia del Plasmodium falciparum a los medicamentos antimaláricos es un problema que dificulta el control de la malaria en las Américas. Los estudios in vivo no requieren una tecnología sofisticada; sin embargo, no son sencillos de realizar. Requieren de un equipo clínico y de laboratorio con experiencia o bien entrenado que sigue estrechamente al protocolo. Por este motivo, se elaboró esta guía, como un complemento a los protocolos estándares, basándose en las experiencias con estudios de la eficacia de los medicamentos antimaláricos en Sudamérica en los últimos años. Se espera que esta guía, junto con los protocolos genéricos, coadyuvará a la realización exitosa de los estudios in vivo en base a los cuales se implemente el sistema de vigilancia de la farmacorresistencia a los medicamentos antimaláricos en la región.(3/Oct/2003)
en español     HTML(5.8k)  
In English       HTML(5.5k)  

Taller del Cono Sur sobre Enfermedad de Chagas: Conceptualización de la vigilancia epidemiológica (Buenos Aires, Argentina, septiembre 2003)
La vigilancia epidemiológica se entiende como un conjunto de acciones que se cumplen regular y continuamente, proporcionando la información necesaria y suficiente para la intervención oportuna con medidas adecuadas de prevención y control. En la enfermedad de Chagas, la vigilancia epidemiológica debe contemplar la vigilancia entomológica (o vectorial) y la vigilancia no vectorial. El objetivo de esta actividad fue incorporar a la Iniciativa INCOSUR-Chagas un sistema de evolución de los instrumentos, las estrategias y los resultados de los sistemas de vigilancia implementados en cada país; para más detalles, ver el informe que se brinda a través de esta página.(30/Sep/2003)
en español     HTML(3.48k)  
In English       HTML(3.47k)  

Resolución CD44.R9: Dengue
Esta resolución del 44o Consejo Directivo de la OPS en 2003 establece el mandato para la lucha contra el dengue en las Américas.(26/Sep/2003)
en español     CD44.R9  
In English       CD44.R9  
en Français    CD44.R9  
em Português CD44.R9  

CD44.R6: Atención primaria de salud en las Américas: Las enseñanzas extraídas a lo largo de 25 años y los retos futuros
Esta resolución del 44o Consejo Directivo de la OPS en 2003, al tomar en consideración la Declaración de Alma-Ata y resoluciones anteriores de la Organización, establece el mandato de mejorar la calidad de la atención primaria en las Américas: acceso más equitativo a los servicios de salud, mejores sistemas de vigilancia y de información en el sentido, más capacitación para trabajadores de salud, un abordaje de promoción de la salud, mejor ejecución de las políticas sanitarias, abordajes y modelos locales y comunitarios, progresos hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio, etc.(25/Sep/2003)
en español     CD44.R6  
In English       CD44.R6  
en Français    CD44.R6  
em Português CD44.R6  

An Update on Quality Assurance and Procurement through WHO for Improving Access to Artemisinin-based Combination Treatments (ACTs) for Malaria
Consistent with WHO recommendations, malaria endemic countries which are experiencing high levels of resistance to currently used antimalarial drugs such as chloroquine and sulfadoxine/pyrimethamine (SP) are changing treatment policies from monotherapies to artemisinin-based combination treatments (ACTs). This four-page update provides the latest information on these pharmaceutical developments for treating P. falciparum malaria.(28/Jul/2003)
In English       HTML(10.2k)   WORDL(41.98k)   PDF(168.09k)  

Encuesta de Percepción, Dengue 2000 (Informe ejecutivo)
Este informe de 34 páginas está basado en tres talleres subregionales realizados en Paraguay, Perú y Panamá durante el año 2000 como parte de las actividades estratégicas de comunicación social y participación comunitaria del Programa de Dengue de la OPS. La página brinda un resumen de la encuesta, acceso al informe completo, y enlaces a otros sitios relacionados a comunicación social y dengue.(30/Jun/2003)
en español     HTML(6.8k)   WORDL(248.32k)   PDF(489.49k)  

Warning!!!!Two new varieties of fake artesunate are being sold in mainland Asia ...
This notice, distributed at the request of WHO and a product of its Roll Back Malaria collaborative efforts in Asia, meant to be posted in health-care facilities and downloadable as such, provides the key features to aid in identifying fake Guilin Pharma artesunate blisterpack holograms, as opposed to the genuine blisterpacks. Blisterpacks with fake holograms contain no artesunate and are therefore potentially lethal when used to treat P. falciparum malaria. These counterfeit drugs have the potential of worldwide distribution, hence WHO's request to publish this announcement on the PAHO web to warn the Americas of this risk.(24/Jun/2003)
In English       PDF(282.46k)  

V Reunión de la Comisión Intergubernamental (CI) de la Iniciativa Andina de Control de la Transmisión Vectorial y Transfusional de Chagas (Guayaquil, Ecuador, 7-9 mayo 2003)
Con la finalidad de reactivar la Iniciativa Andina de Control de Chagas, se procedió a convocar esta Reunión de delegados nacionales de Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela, con Secretaría Técnica de de OPS. Los objetivos eran trazar prioridades de control antivectorial en la subregión y en los países, delinear estrategias y metodologías de acción, y conjuntar esfuerzos nacionales par la acción internacional de control de Chagas. Esta página ofrece un resumen, las recomendaciones e información sobre los participantes.(9/May/2003)
en español     HTML(2.61k)  

Report: Workshop on Dengue Burden Studies (Washington, DC, 5-7 November 2002)
The objective of this meeting was to review, refine and prepare study proposals to define the epidemiologic, economic and social burden of dengue illnesses. Expected outcomes are several finished country-level budgeted proposals for the study of the burden of dengue. Studies include Asia and Latin America. This page offers the full-text conference report (in small easy-to-view segments), with executive summary, report proper, notes and guidelines, a graph, contact information of participants, etc. (2/Apr/2003)
In English       HTML(7.82k)  

XII Reunión de la Comisión Intergubernamental del Cono Sur para la Eliminación de Triatoma infestans y la Interrupción de la Transmisión Transfusional de la Tripanosomiasis Americana (INCOSUR/Chagas) (Santiago de Chile, 26-28 marzo 2003)
Esta XII Reunión de INCOSUR/Chagas tuvo por objetivo el revisar la situación subregional, desarrollar estrategias, y seguir con la lucha contra la enfermedad. Este año hubo una mesa de trabajo especial focalizada en la transmisión transfusional. Esta página brinda las recomendaciones generales y del grupo transfusional, las decisiones, un resumen, y la lista de los que participaban en la reunión.(28/Mar/2003)
en español     HTML(4.87k)  

Pan American Health Organization's Proposed Contribution to the United States Agency for International Development (USAID) / Latin America and Caribbean Bureau's Amazon Malaria Initiative (AMI): Project Proposal and Workplans for Years 2 & 3 (March 2003)
This proposal describes the activities and related budget for the AMI project to be implemented over the two-year period of 2003-2004 and to be completed by September 30, 2004. It provides access to the workplans for regional and national activities as well as for the organizations working together in the project. The page provides access to a summary, the full-text report, and the individual workplans.(11/Mar/2003)
In English       HTML(20.5k)  

Guía de Evaluación de los procesos de control de triatomineos y del control de la transmisión transfusional de T. cruzi (Montevideo, Uruguay, 2002)
La enfermedad de Chagas afecta en la Región de las Américas a 18 millones de personas, entre infectados por T. cruzi y enfermos en etapas sintomáticas o paucisintomáticas de la afección. Otros 40 millones viven en áreas rurales o suburbanas bajo el riesgo de contraer esta parasitosis. El presente documento (disponible por partes en PDF) es un guía opcional, para desarrollar estos trabajos, basada en la experiencia de más de treinta evaluaciones internacionales desarrolladas en los seis países del Cono Sur, con equipos técnicos internacionales e interdisciplinarios. Se incluyen los formularios.(31/Dec/2002)
en español     HTML(4.93k)  

Manual for Indoor Residual Spraying: Application of Residual Sprays for Vector Control
This WHO guide is meant to instruct pest-control workers on how to safely and effectively administer residual insecticides. It was published in 2002 by WHO Communicable Disease Control, Prevention and Eradication as part of the WHO Pesticide Evaluation Scheme, to provide uniform international standards for administration of pesticides to eliminate insects/vectors that transmit disease in an indoor setting. This summary links to the full-text WHO report.(31/Dec/2002)
In English       HTML(4.4k)  

Informe de progreso: Proyecto de Control de los Vectores de Chagas, República de Guatemala (2000-2002)
Este informe brinda detalles sobre los logros del Proyecto en Guatemala: resultados, inversiones financieras, análisis costo-beneficio, avances en la cooperación regional y en otras áreas, y recomendaciones. La página brinda un resumen y acceso al texto completo en inglés. Fue producido por la colaboración entre la OPS, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) de Guatemala.(31/Dec/2002)
en español     HTML(12.36k)  
In English       HTML(11.43k)   PDF(312.16k)  

Orientaciones para la Vigilancia, Prevención y Control del Virus del Nilo Occidental (13 septiembre 2002)
Debido al riesgo de la propagación de la infección del Virus del Nilo Occidental a los países de la Región, y basado en los resultados del Curso del "West Nile Virus Workshop" realizado por la OPS en el CAREC en Trinidad y Tobago en los días 29 de abril a 3 de mayo 2002, ek Programa de Enfermedades Transmisibles produjo un resumen de orientaciones generales sobre las recomendaciones de OPS sobre la vigilancia del Virus del Nilo Occidental. El objetivo es detectar oportunamente la actividad Virus del Nilo Occidental en las poblaciones de reservorios y vectores para tomar las medidas apropiadas en cuanto a la vigilancia ampliada, control de la transmisión, control de vectores y la comunicación social. (Documento OPS OPS/HCP/HCT/221/2002)(13/Sep/2002)
en español     HTML(24.64k)   WORDL(66.05k)   PDF(44.02k)  
In English       HTML(20.9k)   WORDL(66.05k)   PDF(44.02k)  
en Français    HTML(25.6k)   WORDL(70.66k)   PDF(50.85k)  
em Português HTML(24.73k)   PDF(49.59k)  

Hoja informativa sobre el Virus del Nilo Occidental
Esta hoja informativa resume en dos páginas los datos básicos sobre esta enfermedad emergente: dónde empezó, adónde se está diseminando, sus reservorios y vectores, sus riesgos a los humanos, y recomendaciones para prevención y control. (Documento OPS OPS/HCP/HCT/222/2002)(13/Sep/2002)
en español     HTML(9.3k)   WORDL(131.58k)   PDF(78.55k)  
In English       HTML(8.13k)   WORDL(132.61k)   PDF(82.02k)  
en Français    HTML(10.07k)   WORDL(131.58k)   PDF(82.7k)  
em Português HTML(8.86k)   PDF(81.94k)  

Eliminación de la Filariasis Linfática en las Américas: Reunión de Gerentes de Programas Regionales (Puerto Príncipe, Haití, 4-6 septiembre 2002)
La eliminación de la filariasis linfática empezó en China en los años cincuenta como un fenómeno agro-económico. El éxito del programa se basó en un compromiso sostenido del gobierno, y los esfuerzos colectivos permitieron que China eliminara la filariasis linfática como problema de salud pública. La Región de las Américas podría ser la primera en llegar a la meta de la eliminación debido a avances recientes que indican claramente la factibilidad. Esta página brinda un resumen de la reunión y acceso al informe completo en inglés.(6/Sep/2002)
en español     HTML(8.2k)  
In English       HTML(7.28k)  
en Français    HTML(8.38k)  
em Português HTML(8.08k)  

¿Hacia un desastre microbiano?
Mientras el crecimiento de la población y la globalización cambian rápidamente la ecología de la tierra, aumenta la amenaza de enfermedades emergentes. ¿Cómo prepararnos para las sorpresas del mundo microbiano?(23/Aug/2002)
en español     Perspectivas de Salud  
In English       Perspectives in Health  

Manual de procedimientos de técnicas para el diagnóstico del dengue
Esta guía de diagnóstico, elaborada conjuntamente por los países centroamericanos y coordinada por el Laboratorio de Virología del Centro Nacional de Diagnóstico y Referencia del Ministerio de Salud de Nicaragua, tiene como principal objetivo estandarizar el diagnóstico de laboratorio de dengue, para que en todos los países se utilicen metodologías parecidas y haya un manual técnico de orientación para utilizar al momento de realizar una técnica especifica en el laboratorio. (72 páginas, PDF)(15/Aug/2002)
en español     PDF(222.38k)  

Iniciativa Intergubernamental del Cono Sur para la eliminación de Triatoma infestans y la interrupción de la transmisión de la tripanosomiasis americana transfusional: Once años de prevención, control y cooperación entre países
Este informe de 7 páginas, acompañada por una presentación de 13 diapositivas, brinda un resumen de los resultados concretos de once años de cooperación entre países por parte de la Comisión Intergubernamental del Cono Sur para el control y la eliminación de la enfermedad de Chagas.(1/Jul/2002)
en español     PDF(384.53k)   PowerPoint  

WHA55.17: Prevención y control de la fiebre dengue y la fiebre hemorrágica dengue
Esta resolución de la Asamblea Mundial de la Salud constituye la fundación del mandato de la OPS para abordar el problema del dengue en las Américas.(18/May/2002)
en español     WHA55.17  
In English       WHA55.17  
en Français    WHA55.17  

Relevamiento de insecticidas de control de la enfermedad de Chagas del Cono Sur de América: Datos básicos (2a ed., marzo de 2002)
Esta nueva edición contiene información básica, sobre estos insumos de control, que ha sido señalada como útil y de interés por los Directores de los Programas Nacionales de Control. Se organiza por insecticida, nombre comercial, firma productora, concentración, formulación, dosis por m2, peso por carga en gramas, y costo.(31/Mar/2002)
en español     HTML(8k)   PDF(405.9k)  

2001: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion)
These data tables for 2001 show the number of reported, confirmed cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion.(31/Dec/2001)
In English       HTML(32.22k)  

Grupo de Trabajo OPS para Consulta en Planificación, Operativa, Estrategia y Evaluación de Etapas Avanzadas del Control Antivectorial en Enfermedad de Chagas (Montevideo, Uruguay, 13-14 noviembre 2001)
Para un programa nacional de control de Chagas, un estado avanzado de control, es aquel donde se ha logrado esta meta de interrupción. Hoy esta situación es una realidad en la totalidad o en áreas parciales de su territorio para cuatro países de la Iniciativa Chagas del Cono Sur: Uruguay (1997), Chile (1999), Brasil (2000) y Argentina (2001). Es necesario entonces preparar a los Programas Nacionales de Chagas para posicionarse y actuar en escenarios de baja prevalencia, con nula ó mínima transmisión, creando condiciones de sustentabilidad adecuada, eficaz, eficiente y oportuna, a los efectos de desarrollar la imprescindible vigilancia. Esta página brinda acceso a la colección de doce trabajos (introducción, 10 artículos, recomendaciones), cada uno en archivo PDF.(14/Nov/2001)
en español     HTML(6.73k)  

CD43.R4: Dengue y Dengue Hemorrágico
Resolución adoptada durante el 43er Consejo Directivo, Washington, DC, 26 septiembre 2001, para establecer el mandato de la OPS para combatir el dengue y la FHD.(26/Sep/2001)
en español     PDF(97.94k)  
In English       PDF(93.27k)  
en Français    PDF(93.53k)  
em Português PDF(104.03k)  

Lymphatic Filariasis Elimination in the Americas: 2nd Regional Program Managers' Meeting (Georgetown, Guyana, 20-22 August 2001)
This second meeting focused on country progress in the elimination of LF (elephantiasis); the report contains country reports from the seven endemic countries participating (Brazil, Costa Rica, Dominican Republic, Guyana, Haiti, Suriname, Trinidad and Tobago) and plans of action for the coming year. This page contains the 39-page full-text report.(22/Aug/2001)
In English       PDF(1098.95k)  

The History of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF) in the Region of the Americas, 1635-2001
In the effort to more fully understand the history of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the region of the Americas, the documents offered on this page were formulated and compiled. (16/Aug/2001)
In English       HTML(1.95k)  

CE128/13 - Dengue y dengue hemorrágico
Resolución adoptada durant el 128.o Comité Ejecutivo en Washington, DC, June 2001. Constituye la fundación para el mandato de la OPS para dengue.(28/Jun/2001)
en español     PDF(98.2k)  
In English       PDF(97.07k)  
en Français    PDF(96.36k)  
em Português PDF(105.16k)  

Reunión de Ministros de los Países Andinos y Cuba para la Prevención y Control del Dengue (Guayaquil, Ecuador, 7-8 de junio de 2001)
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), dos quintas partes de la población mundial vive en riesgo de ser infectada por dengue y más de 100 países han sido afectados por epidemias de dengue o fiebre hemorrágica de dengue (FHD). La OMS estima que anualmente ocurren más de 50 millones de casos de dengue y dengue hemorrágico; 500.000 casos hospitalizados y 20.000 defunciones. El 95% de los casos son niños; las tasas de ataque llegan hasta 64 por 1.000 habitantes. El control de la enfermedad es costoso y las epidemias ocasionan un importante impacto negativo en el desarrollo socioeconómico de los países.(7/Jun/2001)
en español     HTML(117.32k)   PDF(751.03k)  

Proyecto para el Control de Vectores de la Enfermedad de Chagas en la República de Guatemala: Informe de Avances, Enero 2001 — Mayo 2001
En el año 2000, con la implementación del Proyecto para Control de Vectores de la Enfermedad de Chagas, que tiene como objetivo general la eliminación de la transmisión de la enfermedad en Guatemala para el año 2010 y como objetivo específico interrumpir su transmisión vectorial en ocho áreas de salud, las acciones que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) realiza, por medio del Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores, se fortalecieron con el apoyo del gobierno de Japón por medio de su Agencia de Cooperación Internacional (JICA), trabajando en coordinación con la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Universidad del Valle (UVG)/CDC-MERTUG, OPS/OMS, Unión Europea-APRESAL, UNICEF y ONGs locales. Esta página resume las actividades y los logros durante el período y brinda acceso al informe completo (36 pp, PDF).(31/May/2001)
en español     HTML(7.21k)  
In English       HTML(6.95k)  

X Reunión de la Comisión Intergubernamental para la Eliminación de T. infestans y la Interrupción de la Tripanosomiasis Americana Transfusional (Montevideo, Uruguay, 26-28 marzo 2001)
Este informe (disponible en archivos PDF) constituye un libro con secciones separadas sobre la situación en cada país del Cono Sur además de Colombia y Nicaragua; más de 40 cuadros, mapas y figuras; evaluaciones de los países; secciones sobre laboratorios y bancos de sangre y sobre la resistencia a insecticidas; y recomendaciones de la Comisión y su cumplimiento hasta ahora.(28/Mar/2001)
en español     HTML(6.28k)  

2000: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country)
This table show the number of reported, confirmed cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas during the year 2000, by country and subregional, with regional totals, and according to week noted.(31/Dec/2000)
In English       HTML(32.47k)  

Hacer Retroceder la Malaria en Mesoamérica: Informe de la Reunión celebrada en República Dominicana, con participación de los Paises de Centroamérica, México, Haití y República Dominicana (San Pedro de Macorís, 20-24 nov 2000)
Los temas principales de esta reunión fueron la introducción de la iniciativa en Meso América, el estudio de la situación actual por los países mismos y la preparación de planes de trabajo. Esta página brinda acceso al informe técnico en texto completo e incluye datos y planes organizados por país, 16 mapas y gráficas en colores, recomendaciones y conclusiones nacionales y subregionales, y la lista de participantes (en archivos de PDF).(24/Nov/2000)
en español     HTML(9.67k)  
In English       HTML(9.61k)  

CD42.R15: Hacer retroceder el paludismo en la Región de las Américas
15a resolución adoptada por el 42.o Consejo Directivo de la OPS en 2000 sobre la iniciativa de la OMS de lucha contra la malaria y su aplicación en las Américas.(29/Sep/2000)
en español     PDF(103.48k)   CD42.15  
In English       PDF(103.16k)   CD42.15  
en Français    PDF(103.58k)   CD42.15  
em Português PDF(103.44k)   CD42.15  

Eliminación de la filariasis linfática en las Américas: Informe, Primera Reunión de Jefes de Programas Regionales (República Dominicana, 9-11 agosto 2000)
La Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) está cien por ciento comprometida a promover y apoyar la eliminación de la filariasis linfática en las Américas. Junto con el Centro Colaborador de la OMS en los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC) estadounidense y otros colaboradores clave, la OPS/OMS patrocinó y copatrocinó la Primera Reunión de Jefes de Programas Regionales para Eliminación de la Filariasis Linfática en las Américas. Esta página brinda un resumen de la reunión y acceso al informe completo en inglés.(8/Aug/2000)
en español     HTML(6.42k)  
In English       HTML(5.65k)   WORDL(1486.85k)   PDF(490.67k)  

Promoción de estrategias para el estímulo de la participación comunitaria y la educación popular en el control del dengue a través de la comunicación social (Reunión subregional países andinos, Lima, Perú, 25-27 abril 2000)
Informe de la reunión subregional de países andinos sobre la promoción de estratégias para el estímulo de la participación comunitaria y la educación popular en el control del dengue a través de la comunicación social, realizada en Lima, Perú, del 25 al 27 de abril 2000.(25/Apr/2000)
en español     HTML(3.87k)  

Drains & You: A Manual for Drainage Maintenance Workers
This manual is useful not only for drainage workers engaged in cleaning and repairing secondary drains, working for ministries and local governments, but also for the general public in making them aware of the role drains play in public health and safety. In the latter sense, it serves as a social-communication tool to raise community awareness of the general public of domestic-sanitation issues and their effect on public health. This page offers the entire manual for field use, with chapters downloadable in PDF.(30/Mar/2000)
In English       HTML(4.17k)  

CD41.R15: Fortalecimiento de los bancos de sangre en la Región de las Américas
En las páginas 28 a 32 del informe final del 41o Consejo Directivo de la OPS en 1999, encontrará la Resolución 15 sobre el fortalecimiento de los bancos de sangre en las Américas para prevenir las enfermedades transmitidas por la tranfusión de sangre, como es el caso con la enfermedad de Chagas transfusional. Esta resolución constituye el mandato de la OPS para luchar contra la transmisión transfusional de Chagas.(1/Oct/1999)
en español     CD41.R15  
In English       CD41.R15  
en Français    CD41.R15  
em Português CD41.R15  

El agravamiento de la situación del dengue y dengue hemorrágico en las Américas: Trienio 1996-1998
El dengue y dengue hemorrágico constituyen un problema cada vez más grave para los países de la Región que se han visto afectados por numerosas epidemias o pandemias a partir del año 1977.(6/Jul/1999)
en español     HTML(32.53k)  

Plan detallado de acción para la próxima generación: prevención y control del dengue.
El dengue es un problema creciente de salud pública en el mundo. Aproximadamente dos quintas partes de la población mundial están en riesgo y más de 100 países han sufrido brotes de dengue o de fiebre hemorrágica del dengue (dengue hemorrágico). La incidencia anual del dengue alcanza hasta 50 millones de casos por año, de los cuales 500.000 personas son hospitalizadas y 20.000 mueren. Noventa y cinco por ciento de todos los casos de dengue hemorrágico ocurre en niños menores de 15 años de edad.(1/Jun/1999)
en español     WORDL(1027.58k)   PDF(93.24k)  
In English       WORDL(245.25k)   PDF(93.94k)  

Proceedings of the CAREC/PAHO Sub-Regional Dengue Meeting, Port of Spain Trinidad, June 1-3, 1999
The objectives of the Dengue Meeting were as follows: to further sensitive Regional Directors of Vector Control of the seriousness of the emerging issues of Dengue and Dengue Haemorrhagic Fever (DHF) in the Caribbean; to help strengthen programs in the region for increased action for surveillance, prevention and control of the vector(s) and of dengue/DHF; to receive and to discuss regional country reports on their dengue control/elimination programs; to analyse and discuss the results of a Sub-Regional Dengue Questionnaire; to review the PAHO draft document "A Blueprint for Action for the Next Generation: Dengue Prevention and Control".(1/Jun/1999)
In English       HTML(6.93k)   WORDL(4073.47k)   PDF(741.56k)  

WHA52.11: Hacer Retrodecer el Paludismo
Esta resolución de la 52a Asamblea Mundial de la Salud en 1999 reconoce la carga mundial de paludismo como un reto para el desarrollo humano y una causa importante de pobreza y sufrimiento humano, en particular en las naciones más pobres del mundo, y establece una serie de mandatos sobre cómo abordar el problema a través de esfuerzos integrados y unificados.(24/May/1999)
en español     WHA52.11  
In English       WHA52.11  
en Français    WHA52.11  

WHA51.14: Eliminación de la transmisión de la Enfermedad de Chagas
En 1998, la 51a Asamblea Mundial de la Salud adoptó esta resolución para la interrupción de la transmisión de la enfermedad de Chagas (trypanosomiasis americana). Constituye el mandato de la OMS, que fue adoptado por la OPS para las Américas e implementada vía cuatro iniciativas subregionales (AMCHA, IPCA, IPA e INCOSUR).(16/May/1998)
en español     PDF(21.34k)  
In English       PDF(20.6k)  
en Français    PDF(20.93k)  

Tratamiento etiológico de la enfermedad de Chagas
Este documento contiene las conclusiones de un consulta técnica realizada en Brasil. Se convocó a investigadores de varios países de América Latina para que informaran sus experiencias y para colaborar en la elaboración de las recomendaciones pertinentes, que se encuentran al final de esta publicación.(28/Apr/1998)
en español     PDF(315.48k)  

Dengue Haemorrhagic Fever: Diagnosis, Treatment, Prevention and Control (2nd ed.)
This second edition of the original WHO guide on dengue hemorrhagic fever (DHF) is designed for widespread use among health practitioners, laboratory and vector-control personnel, and public-health officials. It is a concise reference with practical information on dengue and DHF with updated information on laboratory diagnosis and vector surveillance and control, integrating the work of international experts and the results of global meetings.(31/Dec/1997)
In English       WHO  

WHA50.29: Eliminación de la filariasis linfática como problema de salud pública
En la 50a Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 1997, el Consejo Ejecutivo de la OMS estableció el mandato mundial para la eliminacion de la filariasis linfática (elefantiasis) como problema de salud pública, el cual fue adoptado por la OPS para las Américas.(13/May/1997)
en español     PDF(3602.7k)  
In English       PDF(3174.38k)   WHO  
en Français    PDF(3580.7k)  

Plan Continental de Ampliación e Intensificación del Combate al Aedes aegypti: Informe
El dengue y el dengue hemorrágico vienen constituyendo un problema cada vez mas grave para los países de la Región de la Américas que se han visto afectados en los últimos años por extensas y explosivas epidemias. Aun más alarmante resulta la emergencia del dengue hemorrágico observada a partir de la epidemia de Cuba en 1981 y su extensión gradual a otros países de la Región.(11/Apr/1997)
en español     PDF(178.81k)  
In English       PDF(162.67k)  

1995: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country)
This data table shows the number of reported cases of Dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas for 1995, by country and week indicated. (31/Dec/1996)
In English       HTML(20.42k)  

1996: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country)
This data table shows the number of reported cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF) in the Americas for 1996, by country and week noted. (31/Dec/1996)
In English       HTML(21.43k)  

Manual de lucha contra la leishmaniasis visceral
El objetivo de este manual es servir de resumen utilizable de los aspectos más prácticos habituales de las actividades relativas a la LV. Para utilizar la guía basta con remitirse a la sección de interés. Esta página brinda el libro en texto completo en PDF, dividido en capítulos para referencia rápida.(31/Dec/1996)
en español     HTML(7.02k)  
In English       HTML(5.97k)  
en Français    HTML(6.88k)  
em Português HTML(6.74k)  

Epidemiología y control de la leishmaniasis en las Américas, por país o territorio
En esta publicación se presentan los datos disponibles sobre la epidemiología y el control de la leishmaniasis en las Américas, por país y territorio. Los principales aspectos que se tratan son los siguientes: los parásitos, los vectores comprobados y sospechosos, los reservorios comprobados y sospechosos, la distribución geográfica, la gravedad de la enfermedad, los facotres socioculturales y económicos y las principales actividades de control. (Cuaderno Técnico No. 44, 1996)(31/Dec/1996)
en español     PDF(2526.2k)