Zoonosis/salud animal

Para más información, visite la Página de Zoonosis del Área Técnica para Prevención y Control de Enfermedades de la Organización Panamericana de la Salud.

   Documentos técnicos


Documentos técnicos

Guía para la organización de jornadas de vacunación antirrábica masiva de perros
El propósito de esta Guía es constituirse en un instrumento que permita (1) a los funcionarios de los Servicios de Salud Pública contar con información sistematizada que los oriente sobre la organización, ejecución y evaluación de actividades a realizar en las Jornadas de Vacunación, y (2) explicitar el rol de los diversos actores institucionales y sociales tanto públicos como privados del ámbito nacional, intermedio, municipal y local en las diferentes fases o etapas de las Jornadas de Vacunación, el propósito de las cuales es lograr la interrupción definitiva de la circulación del virus rábico en la población canina. Esta página brinda un resumen y el texto completo en PDF.(31/Aug/2008)
en español     HTML(5.49k)   PDF(1794.67k)   BVS  
In English       HTML(5.55k)  

CD48/INF/3 - Gripe aviar y los preparativos frente a una pandemia de gripe
CD48/INF/3 - Gripe aviar y los preparativos frente a una pandemia de gripe(16/Aug/2008)
en español     PDF(35.22k)  
In English       PDF(31.64k)  

Guía actualizada de la OMS para profilaxis antirrábica pre- y post-exposición, en humanos
Esta libreta de 24 páginas de OMS/CSR sirve de referencia rápida con normas clínicas para tratar a personas expuestas a la rabia.(6/Aug/2008)
en español     PDF(173.42k)   PPT  
In English       WHO  
en Français    PDF(173.34k)   PPT  
em Português PDF(166.91k)   PPT  

El Reglamento Sanitario Internacional (RSI)
El Reglamento Sanitario Internacional es un instrumento legalmente vinculante que cubre medidas para prevenir la propagación internacional de enfermedades infecciosas. El RSI (2005) recién adoptado tiene como propósito y alcance "prevenir la propagación internacional de enfermedades, proteger contra esa propagación, controlarla y darle una respuesta de salud pública proporcionada y restringida a los riesgos para la salud pública, y evitando al mismo tiempo las interferencias innecesarias en el tráfico y el comercio internacional". Esta página brinda una descripción detallada e información sobre el progreso de su implementación, así como vínculos relevantes.(24/Jun/2008)
en español     HTML(17.04k)  
In English       HTML(6.76k)  

Vigilancia Sanitaria y Prevención y Control de Enfermedades en la OPS
Esta página describe lo que es el Área Técnica de Vigilancia Sanitaria y Prevención y Control de Enfermedades de la OPS (HSD), su misión y objetivos, y lo que hace en términos de proyectos y actividades. Contiene enlaces a los cuatro grupos técnicos y el Centro Panamericano debajo de su sombrilla. Nota: Hasta junio de 2006 esta Área se llamaba Prevención y Control de Enfermedades.(3/Jun/2008)
en español     HTML(6.44k)  
In English       HTML(5.65k)  

RIMSA 15: Reunión Interamericana, a Nivel Ministerial, en Salud y Agricultura (Río de Janeiro, Brasil, 11–12 junio 2008)
Sitio nuevo ampliado: La OPS auspiciará otra vez la reunión bienal RIMSA donde los ministros de salud y los de agricultura de los países de las Américas discutirán temas y preocupaciones de interés común relacionados con la salud animal, las enfermedades tranmitidas a los humanos por los animales, y la producción agricultural/agropecuaria y la inocuidad de los alimentos. El tema de este año es Agricultura y Salud: Alianza por la Equidad y Desarrollo Rural en las Américas.(19/May/2008)
en español     PANAFTOSA  
In English       PANAFTOSA  
em Português PANAFTOSA  

RIMSA 14: Índice de documentos
Listado de documentos presentados durante RIMSA 14.(18/May/2008)
en español     HTML(8.39k)  
In English       HTML(7.87k)  
en Français    HTML(7.65k)  
em Português HTML(7.51k)  

Guías de vigilancia de la rabia
Esta página brinda información esencial sobre la vigilancia de la rabia: definición de caso, tipos recomendados de vigilancia (qué hacer cuándo), guía de tratamiento y vínculos a los sistemas de información que brindan datos sobre rabia en los países tanto como al nivel regional.(5/Mar/2008)
en español     HTML(10.51k)  
In English       HTML(9.68k)  
em Português HTML(11.88k)  

Plan de Acción para la Prevención y el Control de la Rabia en las Américas, Etapa 2005—2009
El fin de este Plan Regional es prevenir los casos de rabia evitables. El propósito es completar el proceso de eliminación de la rabia humana transmitida por el perro y disminuir el riesgo de rabia humana transmitida por otras especies. Esta página brinda un resumen y acceso al texto completo en PDF, más vínculos a otras informaciones de la OPS/OMS sobre rabia. (31/Dec/2007)
en español     HTML(10.45k)  
In English       HTML(9.64k)  

Avian and Human Pandemic Influenza: Addressing the Need for Integration between Health and Agriculture in the Preparedness Plans in Latin America
The objective of this paper is to review if this integration exists in countries of the Americas, and in particular if and how it is reflected in the preparedness plans against avian and human pandemic influenza. Focus is on intersectoral action and its importance in this context, with specific public health measures at the interface between animal and human health that are most important for the prevention and control of zoonoses. Though published by the Inter American Development Bank (IDB), two of the authors (Albino Belotto and Cristina Schneider) work in the PAHO Veterinary Public Health Unit.(18/Dec/2007)
In English       IDB  

Haití: Reunión de planificación de la rabia (11-13 diciembre 2007)
Esta reunión fue organizada dentro del marco de la cooperación técnica entre países (technical cooperation among countries / TCC) para el “Fortalecimiento de las actividades de control de la rabia humana transmitida por perros en Haití” en colaboración con Haití, Cuba, Brasil, Canadá y la República Dominicana. Éste es el informe de cinco páginas que resume el contexto, la situación regional y nacional, el plan nacional, las visitas de terreno y el intercambio entre los socios.(13/Dec/2007)
en español     PDF(124.88k)  
In English       PDF(126.95k)  
en Français    PDF(128.94k)  
em Português PDF(111.36k)  

Consulta técnica sobre accidentes con animales ponzoñosos en Latinoamérica (São Paulo, SP, Brasil, 27-29 noviembre 2007)
En el mundo se registran anualmente cerca de 5 millones de accidentes por animales ponzoñosos de los cuales entre el 50 y 75% requieren tratamiento para prevenir la muerte, amputaciones o secuelas permanentes. En particular en los países tropicales, su magnitud no es bien conocida porque ocurren predominantemente en áreas rurales, muchas veces alejadas de servicios de salud. El impacto de las secuelas y defunciones representan una alta carga en salud, social y económica para los países de las Américas. Los objetivos de esta reunión fueron (1) analizar la situación actual y formular recomendaciones para la vigilancia, prevención y atención de accidentes con animales ponzoñosos; y (2) establecer redes de cooperación técnica. Aquí se brinda información resumida y el informe final. (29/Nov/2007)
en español     HTML(17.08k)   PDF(530.56k)   BVS  
In English       HTML(16.88k)  

Guía de Comunicación Social y Comunicación de Riesgo en Salud Animal
El objetivo de esta guía es disponer de un valioso instrumento de capacitación, uso y referencia a los Servicios Oficiales de Salud Animal y de Salud Pública de los países del “MERCOSUR Ampliado” en la importante área de la comunicación, para ser utilizada por los Servicios Oficiales de los países de ésta y de otras Regiones como una fuente estratégica de información y conocimiento facilitando, por lo tanto, la difusión y armonización de las metodologías y conceptos de esa área peculiar a ser explorada en la Salud Pública Veterinaria. Esta página brinda un resumen y acceso al texto completo en PDF.(26/Nov/2007)
en español     HTML(8.79k)   PDF(1129.42k)  
In English       HTML(8.61k)  
em Português HTML(8.57k)   PDF(1254.56k)  

Update of American Trypanosomiasis and Leishmaniasis Control and Research: Final Report (Rio de Janeiro, Brazil, 6–7 November 2007)
The objective of this meeting was to set up an information platform on control and research gaps in American Trypanosomiasis and Leishmaniasis in order to establish a road map for academia and control programs. This 176-page report contains a series of technical papers in two parts: (I) Chagas disease (American trypanosomiasis), with 20 short papers and abstracts; and (II) Leishmaniasis, with 8.(7/Nov/2007)
In English       PDF(1965.27k)  

Análisis de situación de los programas nacionales de prevención de brucelosis y tuberculosis por M. bovis: Reunión inter-agencial (México, DF, 28 septiembre 2007)
En esta reunión se hizo un análisis actualizado de la situación de los programas de prevención de la brucelosis y la tuberculosis por Mycobacterium bovis en personas y de los programas de control y erradicación en los países participantes, además de recomendaciones a los organismos internacionales y a los países para movilizar recursos de cooperación.(28/Sep/2007)
en español     HTML(11.53k)   PDF(1880.02k)  
In English       HTML(11.58k)  

Proyecto Cono Sur de Vigilancia y Control de Hidatidosis: Argentina, Brasil, Chile y Uruguay
La Hidatidosis, o la equinococosis quística, es una zoonosis importante para la Región, puesto que registra significativa frecuencia en muchos países del Continente, afectando principalmente a los perros, bovinos, ovinos y porcinos y particularmente a la salud de los humanos. Este proyecto resultó de un mandato de la RIMSA XII para la cooperación técnica entre países para luchar contra esta enfermedad.(16/Aug/2007)
en español     HTML(5.88k)  
In English       HTML(5.96k)  

Tratamiento clínico de infección humana por el virus A (H5N1) de la influenza aviar
Este documento brinda las normas y recomendaciones clínicas de la OMS para el tratamiento de la gripe aviar en casos humanos.(15/Aug/2007)
en español     PDF(273.74k)  
In English       WHO  
en Français    OMS  

Programa Regional de Zoonosis de la OPS
Esta página describe la misión y la misión y las áreas de trabajo del Programa Regional de Zoonosis de la OPS, que trata temas asociados con la salud animal, agresiones animales, enfermedades transmitidas por animales y la industria agropecuaria, etc.(25/Jul/2007)
en español     HTML(5.21k)  
In English       HTML(4.79k)  

Eliminación de la rabia humana transmitida por perros en América Latina: Análisis de la situación
Este libro brinda los resultados de un proyecto regional en que participaron 21 países. Incluye capítulos dedicados a los resultados de cada uno, además de la información regional. Para cada país, y la Región, hay subcapítulos sobre la Situación Epidemiológica y las Acciones de Control. Además contiene múltiples mapas y gráficos que ilustran la situación. La página brinda acceso al texto completo o dividido en partes para cada país.(31/Dec/2006)
en español     HTML(23.96k)  
In English       HTML(23.53k)  

Los murciélagos y la rabia
Esta hoja informativa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) brinda información sobre la rabia, cómo prevenirla, y el papel de los murciélagos en la transmisión de la enfermedad. La rabia es una enfermedad viral infecciosa que afecta el sistema nervioso de los seres humanos y otros mamíferos. Las personas contraen la enfermedad por la mordedura de un animal rabioso. Cualquier animal silvestre como un mapache, zorrillo, zorro, coyote o murciélago puede tener rabia y transmitirla a los seres humanos. También es posible, aunque poco frecuente, contraer la rabia si material infeccioso de un animal rabioso, como por ejemplo la saliva, entra en contacto directo con los ojos, nariz, boca o una herida. La rabia es una enfermedad mortal. Sin embargo, hay tratamientos exitosos que se pueden seguir luego de haber sido mordidos por un animal que podría tener rabia. (la versión de esta página en inglés brinda más información)(25/Oct/2006)
en español     CDC  
In English       CDC  

Foodborne Diseases, Emerging (WHO Fact Sheet No. 124)
This official WHO fact sheet offers basic information on emerging foodborne diseases (FBDs). Some foodborne diseases are well recognized but are considered emerging because they have recently become more common, e.g. Salmonella, Escherichia coli, Vibrio cholerae, Listeria monocytogenes, trematodes, 'mad cow disease'. New foodborne disease threats occur for a number of reasons. Causes include increase in international travel and trade, microbial adaptation and changes in the food production system, as well as human demographics and behaviour.(24/Oct/2006)
In English       WHO  

en Français    OMS  

Rabies (WHO Fact Sheet No. 99)
This official WHO fact sheet provides basic information on rabies, a zoonotic viral disease which infects domestic and wild animals. It is transmitted to other animals and humans through close contact with saliva from infected animals (i.e. bites, scratches, licks on broken skin and mucous membranes). Once symptoms of the disease develop, rabies is fatal to both animals and humans. The first symptoms of rabies are usually non-specific and suggest involvement of the respiratory, gastrointestinal and/or central nervous systems. In the acute stage, signs of hyperactivity (furious rabies) or paralysis (dumb rabies) predominate. In both furious and dumb rabies, paralysis eventually progresses to complete paralysis followed by coma and death in all cases, usually due to respiratory failure. Without intensive care, death occurs during the first seven days of illness. Prevention of human rabies must be a community effort involving both veterinary and public health officials. Rabies elimination programmes focused mainly on mass vaccination of dogs are largely justified by the future savings of discontinuing prevention programmes. However, until canine rabies is eliminated or at least well controlled, safer and more economical post-exposure treatments for humans are a desirable alternative to the use of nerve tissue vaccines.(24/Oct/2006)
In English       WHO  

en Français    OMS  

Use of antimicrobials outside human medicine and resultant antimicrobial resistance in humans (WHO Fact Sheet No. 268)
This official WHO fact sheet provides basic information on how antimicrobials have also been used increasingly for the treatment of bacterial disease in animals, fish and plants. In addition, they became an important element of intense animal husbandry because of their observed growth-enhancing effect, when added in sub-therapeutic doses to animal feed. Some of the newly-emerging resistant bacteria in animals are transmitted to humans; mainly via meat and other food of animal origin or through direct contact with farm animals.(23/Oct/2006)
In English       WHO  

en Français    OMS  

Consulta de expertos de OPS/OMS sobre rabia transmitida por murciélagos hematófagos en la Amazonía (Brasilia, 10-11 octubre 2006)
La meta de esta reunión fue fortalecer los sistemas de prevención de la rabia transmitida por vampiros en la Amazonía estableciendo un plan amazónico de prevención de la rabia silvestre. Los objetivos eran: Establecer mecanismos de coordinación de la cooperación técnica en materia de prevención de la rabia en la Amazonía; generar recomendaciones para la mitigación de riesgos; e incentivar acciones multidisciplinarias e intersectoriales de vigilancia, prevención y control de la rabia transmitida por vampiros. Esta página brinda el resumen ejecutivo, el informe final, las presentaciones, fotos y vínculos.(11/Oct/2006)
en español     HTML(18.45k)   PDF(794.95k)  
In English       HTML(18.63k)  
em Português HTML(17.76k)  

Salud Pública Veterinaria en la OPS
Esta página brinda información general sobre las actividades de la OPS en el área de salud pública veterinaria y sus estrategias para confrontar los temas y retos actuales relacionados con las enfermedades transmitidas por animales o por alimentos y la inocuidad de alimentos. También brinda información y enlaces a la Unidad de Salud Pública Veterinaria de la OPS, recientemente trasladada a su centro regional en Brasil, y a socios internacionales.(15/Jun/2006)
en español     HTML(14.53k)  
In English       HTML(13.31k)  

Guía de mercados para alimentos sanos
Dado que más que la mitad de la población del mundo ahora vive en áreas urbanas, los mercados que venden alimentos han llegado a ser fuentes importantes para alimentos asequibles para millones de personas. A la vez, sin embargo, esos mercados han sido asociados con brotes mayores de enfermedades, inclusive cólera, SARS/SRAS e influenza aviar. Este vínculo brinda acceso a la guía completa de 42 páginas en inglés.(18/Apr/2006)
en español     OMS  
In English       WHO  

Gripe aviar — Informes de la situación
Este vínculo brinda acceso a todas las noticias sobre influenza aviar de los archivos de Brotes epidémicos de la OMS, empezando con la más reciente. (28/Feb/2006)
en español     OMS/EPR  
In English       WHO/EPR  
en Français    OMS/EPR  

Orientación de la OMS sobre medidas de salud pública en países que experimentan sus primeros brotes de influenza aviar subtipo H5N1
Los brotes de influenza aviar en aves de corral, cuando sean causadas por los virus de influenza altamente patogénicos de los subtipos H5 o H7, son de gran importancia para el sector agropecuario y pueden tener consecuencias económicas considerables. Estos brotes son también de importancia para la salud humana. La orientación brindada por la OMS es general y se debe adaptar a situaciones específicas, de acuerdo con la política sanitaria y veterinaria nacional.(3/Jan/2006)
en español     HTML(13.4k)   PDF(40.6k)  
In English       WHO  
em Português OPAS  

Declaración de Brasilia
Los ministros y los representantes de ministros de agricultura y de salud, los presidentes y representantes de asociaciones de productores, industria y otras entidades representativas de la cadena productiva de la avicultura y los representantes de organismos internacionales presentes en la Conferencia Hemisférica sobre Influenza Aviar, expresaron su compromiso en un acuerdo multilateral en la Conferencia Hemisférica de Vigilancia y Prevención de la Influenza Aviar en Brasilia, Brasil, el día 2 de diciembre de 2005. Documentación de la conferencia(2/Dec/2005)
en español     PANAFTOSA  
In English       PANAFTOSA  
em Português PANAFTOSA  

Recomendaciones de la OMS en relación con los viajeros que provienen de y viajan a países que están presentando brotes de la influenza aviar H5N1 sumamente patógena
Estas recomendaciones están de acuerdo con la Fase 3 en la escala de la OMS de 6 fases de alerta pandémica: están ocurriendo infecciones humanas por un subtipo nuevo del virus de la influenza, pero el virus no se propaga eficiente y sosteniblemente entre los seres humanos. Estas recomendaciones pueden cambiar según el cambio en la situación epidemiológica y en las evaluaciones de riesgo conexas.(30/Nov/2005)
en español     HTML(4.68k)  
In English       WHO  

Brotes de gripe aviar por virus H5N1 hiperpatógenos en personas y aves de corral: efectos en cuanto a la inocuidad de los alimentos
Esta hoja de información brinda información útil sobre los brotes de gripe aviar por virus H5N1 hiperpatógenos que están afectando a las aves de corral en Asia y últimamente Europa, los cuales han generado inquietud respecto a la fuente de infección y al riesgo que diversas exposiciones entrañan para las personas.(4/Nov/2005)
en español     OMS  
In English      
WHO  
en Français    OMS  

Conferencia hemisférica de vigilancia y prevención de la influenza aviar (Brasília, Brasil, 30 noviembre – 2 diciembre 2005)
Los objetivos de esta conferencia, co-auspiciada por PANAFTOSA y el Ministerio de Agricultura del Brasil, son: Revisión, analice y difusión del conocimiento global y hemisférico sobre Influenza Aviar (IA) y el riesgo de pandemia para humanos, a fin de establecer una alianza regional y discutir las bases de un plan multisectorial público y privado, para la vigilancia y prevención de la Influenza Aviar en las Americas. El sitio indicado, a través del cual se inscribe, está en português; sin embargo, ofrece el programa completo en español en PDF.(28/Oct/2005)
en español     PANAFTOSA  
In English       PANAFTOSA  
em Português PANAFTOSA  

Influenza: Módulo técnico (Perú)
Este documento técnico elaborado por la Oficina General de Epidemiología / Ministerio de Salud Pública y el Instituto Nacional de Salud del Perú brinda información actualizada en forma de un manual sobre la gripe para médicos y laboratoristas.(19/Oct/2005)
en español     Módulo técnico  
In English       Handbook in Spanish  

PAHO Strategic and Operational Plan for Responding to Pandemic Influenza (draft, September 23, 2005)
WHO has planned a strategic plan describing activities for influenza preparedness planning to prepare the world for the next influenza pandemic and mitigate its impact once international spread has begun. The PAHO Strategic Plan operates within this framework to direct technical-cooperation activities to be carried out to prepare the countries of the Region for an influenza pandemic.(23/Sep/2005)
In English       PDF(1208.91k)  

Lista de verificación de la OMS del plan de preparación para una pandemia de influenza
El objetivo de la respuesta planificada a una pandemia, es que los países estén preparados para reconocer y manejar una pandemia de influenza. La planificación puede ayudar a reducir la transmisión de la cepa del virus pandémico, a disminuir los casos, las hospitalizaciones y muertes, a mantener los servicios esenciales y a reducir la repercusión económica y social de una pandemia. Esta página contiene el contenido y el prefacio y acceso al texto completo en PDF.(29/Aug/2005)
en español     HTML(6.42k)   PDF(344.75k)  
In English       WHO  

Guías de la OMS para el uso de vacunas y antivíricos en las pandemias de influenza
Este documento proporciona a los responsables de formular políticas de salud y a las autoridades nacionales, los principios y las opciones de planificación para la asignación de prioridades respecto al uso de vacunas y antivíricos en una pandemia de influenza. Incluye recomendaciones sobre las medidas que pueden mejorar el suministro futuro de muchos países, que actualmente no cuentan con producción nacional de vacunas o antivíricos. Esta página incluye la introducción, el contenido y acceso al texto completo.(9/Aug/2005)
en español     HTML(8.09k)   PDF(583.06k)  
In English       WHO/CSR  

Reunión de consulta sobre los preparativos para una pandemia de influenza en países con recursos limitados (Kuala Lumpur, Malasia, 23–25 junio 2004)
El objetivo general de esta reunión de consulta de la OMS fue obtener retroalimentación sobre los elementos más importantes de un proyecto de lista de verificación de los preparativos para una pandemia de influenza elaborado por la OMS. Los objetivos específicos fueron: (1) Hacer conciencia sobre la necesidad y beneficios posibles de los preparativos antipandémicos; (2) comprender los procesos incluidos en la planificación de la preparación frente a la pandemia de influenza; (3) llegar a cierto consenso respecto a los componentes prioritarios de un plan antipandémico; (4) formular recomendaciones específicas relacionadas con los ámbitos de alta prioridad de la planificación antipandémica; (5) trazar el camino a seguir por los Estados Miembros, a medida que elaboran sus planes antipandémicos; y (6) determinar si se precisa la asistencia de la OMS y, en tal caso, en qué forma debe prestarse. Esta página contiene un resumen y acceso al texto completo.(25/Jun/2004)
en español     HTML(12.25k)   PDF(138.47k)  
In English       HTML(9.75k)  

Preguntas más frecuentes sobre la revisión propuesta del Reglamento Sanitario Internacional (RSI)
Estas 21 preguntas han sido puestos a la disposición de los países para el proceso de revisión del Reglamento Sanitario Internacional (RSI) que se está llevando a cabo actualmente. Las revisiones serán discutidas y ratificadas durante la próxima Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2005.(17/Jun/2004)
en español     HTML(35.17k)  
In English       WHO: IHR FAQs  
en Français    OMS, Questions RSI  

Reunión de consulta sobre medidas prioritarias de salud pública antes y durante una pandemia de influenza (Ginebra, 16-18 marzo 2004)
El próposito de esta reunión técnica de consulta consistía en abordar el tema de los preparativos para una pandemia de influenza. Dicho encuentro, al que asistieron más de 100 expertos de 33 países, discutió una amplia gama de medidas que podrían ejecutarse, por parte de OMS y autoridades nacionales, antes y en una pandemia. Se identificaron tres objetivos principales: (1)prevenir las pandemias potenciales cuando aparecen; (2) disminuir su transmisión nacional e internacional; y (3) reducir los niveles usualmente altos de morbilidad, mortalidad y perturbación social. Esta página brinda el resumen ejecutivo y acceso al texto completo. (27/Apr/2004)
en español     HTML(22.44k)   PDF(514.42k)  
In English       WHO/CSR  

Metodología para la Evaluación: Eliminación de la Rabia Humana y Canina en América Latina
De esta página se puede bajar el CD-ROM producido para uso de los países participantes en un estudio regional para que compilaran los datos fundamentales para el análisis de la situación epidemiológica de la rabia en América Latina y la definición de estrategias de control.(1/Apr/2004)
en español     HTML(9.47k)  
In English       HTML(9.01k)  

The Houston Declaration Agreed upon at the Hemispheric Conference on the Eradication of Foot-and-Mouth Disease (Houston, Texas, 3–4 March 2004)
This milestone declaration in the fight against FMD emerged as a result of the Hemispheric Conference on the Eradication of Foot-and-Mouth Disease, held in Houston, Texas, USA, 3–4 March 2004. It was arrived at as a result of input from Ministers and Secretaries of Agriculture and Health, Presidents and Representatives of Federations and Associations of Producers, and others involved in the livestock production chain, and the Representatives of International Agencies present at the conference.(4/Mar/2004)
In English       HTML(10.54k)  

Gripe aviar A (H5N1) en humanos y en aves de corral en Asia: Consideraciones para la inocuidad de alimentos
Esta hoja informativa en inglés aborda los brotes recientes de influenza aviar altamente patógena H5N1 en aves de corral en Viet Nam y las preocupaciones que surgen sobre la fuente de la infección y el riesgo de la transmisión a los seres humanos, aun más por la presencia del virus de la influenza aviar H5N1 en pacientes en Viet Nam y en Tailandia.(24/Jan/2004)
en español     WHO  
In English       WHO  

Avian Influenza
This fact sheet contains information on the disease in birds: impact and control measures; a constantly mutating virus: two consequences; human infection with avian influenza: a timeline; why H5N1 is of particular concern; influenza pandemics: can they be averted?; and the clinical course and treatment of human cases of H5N1 avian influenza.(15/Jan/2004)
In English       WHO/CSR  

Alianza estratégica OPS/IICA para el desarrollo humano y la prosperidad de las comunidades rurales
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), conscientes de la necesidad de complementar capacidades para apoyar los esfuerzos orientados hacia el desarrollo de sus Estados Miembros, han decidido promover una colaboración más estrecha y sistemática que contribuya al desarrollo humano y la prosperidad de las comunidades rurales de las Américas. Esta página, en forma de folleto, resume la colaboración de los dos organismos.(29/Apr/2003)
en español     HTML(9.69k)  
In English       HTML(8.28k)  

Iniciativa Intergubernamental del Cono Sur para la eliminación de Triatoma infestans y la interrupción de la transmisión de la tripanosomiasis americana transfusional: Once años de prevención, control y cooperación entre países
Este informe de 7 páginas, acompañada por una presentación de 13 diapositivas, brinda un resumen de los resultados concretos de once años de cooperación entre países por parte de la Comisión Intergubernamental del Cono Sur para el control y la eliminación de la enfermedad de Chagas.(1/Jul/2002)
en español     PDF(384.53k)   PowerPoint  

Guías técnicas para situaciones de desastre - Inmunización
Información práctica sobre salud pública preparada pela OPS.(25/Jun/2000)
en español     HTML(2.85k)  
In English       HTML(3.61k)  

XI Reunión Interamericana de Salud Animal, al nivel ministerial (RIMSA) (Washington, D.C., 13–15 abril 1999)
Esta página brinda acceso a la documentación que resultó de esta reunión regional bienial del RIMSA. Contiene documentos de salud animal tanto que inocuidad de alimentos. Su gran relevancia es la formulación de políticas de salud en la Región.(15/Apr/1999)
en español     HTML(1.07k)  
In English       HTML(0.95k)  

Método para el trampeo y muestreo de pequeños mamíferos para estudios virológicos
Las enfermedades infecciosas siguen siendo la causa principal de defunción entre los humanos en todo el mundo, a pesar de los grandes avances médicos logrados durante la segunda mitad del siglo veinte. Muchas enfermedades infecciosas han sido reconocidas como amenazas para la salud humana; otras, las "emergentes", se han identificado solo recientemente. Un número significativo de estas enfermedades se clasifica como zoonosis, debido a que los animales constituyen su reservorio natural.(1/Feb/1998)
en español     HTML(8.45k)  

Programa Regional de Eliminación de la Rabia Urbana: Informe de la evaluación de la década 1980-1989
En diciembre de 1983, en la 3era RIMSA, los Directores de Programas de Rabia de los países latinoamericanos conovocados por la OPS/OMS acordaron establecer un Programa Regional de Eliminación de la Rabia Urbana en las principales ciudades de América Latina, para el final de la década de 1980. Este documento empieza con la Resolución y sigue con el informe, donde se describe sumariamente el grado de cumplimiento con el objetivo mencionado, dando además una visión general acerca de cómo fueron desarrollados las estrategias regionales.(25/Apr/1991)
en español     PDF(1698.21k)  
In English       PDF(1586.35k)