International Clinical Trials Registry Platform New standards for registration of human medical research (19 May 2006): WHO is urging research institutions and companies to register all medical studies that test treatments on patients or healthy volunteers. Registration of clinical trials –- including preliminary studies -- will be fundamental to ensuring transparency and fulfilling ethical responsibilities, thus publicly declaring and identifying the trials, so as to ensure that a minimum set of results be reported and made publicly available. This link to WHO provides access to the full text and other related articles in the Lancet.
(22/May/2006) In English WHO
Libros
Las prioridades de la salud Hay dos temas principales que emergen de la investigación y los análisis de esta publicación conjunta OMS/Banco Mundial: (1) Los recursos actuales pueden producir avances considerables en salud si se aplican más plenamente los conocimientos sobre las intervenciones costo-efectivas. (2) Se necesitan recursos adicionales en los países de bajos recursos para minimizar las inequidades en la atención de la salud. Éstos brindarían intervenciones más eficaces, expandirían la investigación, y extenderían la cobertura básica de salud a más personas. La OMS contribuyó a esta publicación.(3/Apr/2006) en español DCPP In English DCPP en Français DCPP em PortuguêsDCPP
Informe final y documentos seleccionados: 14a Reunión Interamericana, a Nivel Ministerial, en Salud y Agricultura (RIMSA 14) (Ciudad de México, DF, México, 21–22 abril 2005) Este libro electrónico de 336 pp en formato de publicación brinda la documentación de la reunión bienal de alto nivel de la OPS de los sectores agrícolo y sanitario, de abordaje intersectorial, sobre temas tales como las enfermedades zoonóticas, la inocuidad de los alimentos, la producción agropecuaria, el desarrollo rural, etc. La página en HTML brinda el prefacio y las resoluciones, y el texto completo en PDF.(22/Apr/2005) en español (26.89k)
(3306.08k)
In English (24.93k)
(2931.73k)
Hantavirus en las Américas: guía para el diagnóstico, el tratamiento, la prevención y el control Esta publicación presenta un panorama amplio de lo que se denomina síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), de sus manifestaciones clínicas, de los métodos para prevenir la infección y de las medidas tomadas por los gobiernos de la Región para vigilar los hantavirus y alertar a los profesionales de la salud y al público general acerca de la enfermedad. Este manual describe los diferentes hantavirus conocidos en las Américas y sus reservorios, la ecología y la zoología de los roedores, y la epidemiología de la enfermedad en seres humanos en la Región. Esta página brinda accesso al libro electrónico en archivos de PDF, con un enlace a la librería de la OPS.(30/Mar/1999) en español (5.16k)
Librería In English (4.83k)
Bookstore
Bases de datos
Portal Influenza Aviar, Biblioteca Virtual de Salud (BVS) Este portal especial de la Biblioteca Virtual de Salud (BVS) en el Centro Regional para Información en Salud de la OPS en BIREME constituye un recurso de información principal para la gripe aviar, no sólo para materiales de biblioteca sino para información más general, eventos y vínculos a sitios nacionales e internacionales de interés.(21/Feb/2006) en español BVS In English VHL em PortuguêsBVS
Biblioteca Virtual en Salud Pública Veterinaria (BVS PANAFTOSA) La meta de la Biblioteca Virtual en Salud Pública Veterinaria del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa es facilitar al usuario final el acceso a los diferentes recursos de información virtual en salud pública veterinaria, a nivel nacional (en los países) e internacional.(16/Jan/2004) en español BVS PANAFTOSA In English VHL PANAFTOSA em PortuguêsBVS PANAFTOSA
Productos multimedia
Quality of Vaccines to Be Purchased by the PAHO/Revolving Fund This 9-slide PowerPoint PDF presentation gives details on the vaccine assessment process to verify that the vaccines (a) meet the specifications of the relevant UN Agencies; and (b) are produced and overseen in accordance with
the principles recommended by WHO, including those for good manufacturing practices (GMP). This is intended to ensure that vaccines used in national
immunization services in different countries are safe and effective and that they meet particular operational specifications for packaging and presentation.(16/Sep/2005) In English (328.33k)
Introduction of New and Underutilized Vaccines: Assuring Vaccine Supplies for the Americas The purpose of this 15-slide PowerPoint PDF presentation is to (1) review Regional Program strategies; (b) discuss PAHO’s approach to technical
assistance to countries; and highlight importance of sustaining vaccine
supplies for new products.(16/Sep/2005) In English (271.33k)
Revolving Fund Assessment: A Collaborative Initiative by Countries, Suppliers and PAHO This 13-slide PowerPoint PDF presentation focuses on evaluating Revolving Fund activies in providing vaccines and supplies to the countries. This initiative involves partnership with the Latin American Logistics Center and Georgetown University.(16/Sep/2005) In English (1000.65k)
Manejo integrado de vectores (Integrated Vector Management / IVM) El control de vectores se presta a los enfoques integrados, dado que algunos vectores son agentes de enfermedades múltiples y algunas intervenciones son eficaces contra varios vectores. El concepto de IVM se desarrolló como resultado de las enseñanzas extraídas del manejo integrado de plagas que se usa en el sector agropecuario; el IVM procura optimizar y racionalizar el uso de recursos y herramientas para el control de vectores. Esta página del recursos brinda vínculos a materiales de la OMS en inglés y de la OPS en español.(4/Sep/2008) en español (8.29k)
In English (7.74k)
Programa OPS de Investigaciones en Enfermedades Transmisibles (CDR) Esta página le brinda al usuario información básica y una variedad de recursos en el área de investigaciones en enfermedades tropicales: mandatos, descripción del programa y su relación con la OMS/TDR, guías de la OPS para investigadores quienes someten protocolos e informes, enlaces al Programa de Subvenciones para la Investigación de la OPS y a otras instituciones donantes, premios internacionales, anuncios de conferencias y publicaciones, etc.(27/Aug/2008) en español (9.76k)
In English (8.87k)
Bird Flu: Preparation, Not Panic! The City of Lakewood, Colorado, USA, has produced a useful 30-minute video program on avian influenza to educate the public on understanding the disease and what they can do to keep from getting sick. It is available at the link below.(23/Oct/2007) In English Video
Alertas epidemiológicas: Archivos 2003-2008 (Nota: Serie renombrada, anteriormente EER Noticias: Enfermedades Infecciosas Emergentes y Reemergentes, Región de las Américas.)
El propósito de estas alertas es diseminar información sobre eventos de salud pública que se han identificado como riesgos a la salud, al comercio y/o a los viajes internacionales. La mayoría de estos eventos se deben principalmente a agentes infecciosos, mientras que otros se deben a agentes químicos o físicos. Esta serie de la OPS, que informa sobre el nivel regional de las Américas, sirve de complemento a las noticias sobre Brotes epidémicos de la OMS, que informan al nivel mundial. Los números más recientes se pueden acceder vía el sitio nuevo, 2009 en adelante.(3/Apr/2009) en español (40.91k)
In English (36.2k)
EER Noticias: Enfermedades Infecciosas Emergentes y Reemergentes, Región de las Américas, Vol. 6, No. 4 (10 febrero 2009) Esta actualización está focalizada en la situación de la fiebre amarilla en los países Sudamérica y del Caribe y en las medidas de vigilancia, respuesta y control de enfermedad y de vectores que se están tomando y la vacunación para poblaciones en riesgo.(10/Feb/2009) en español (265.82k)
In English (287.64k)
EER Noticias: Enfermedades Infecciosas Emergentes y Reemergentes, Región de las Américas, Vol. 6, No. 2 (30 enero 2009) Esta actualización está focalizada en la situación de la fiebre amarilla en los países de Sudamérica y el Caribe, en las medidas de vigilancia, respuesta y control de enfermedad y de vectores que se están tomando, y de la vacunación de personas en riesgo.(30/Jan/2009) en español (192.2k)
In English (196.76k)
2008: Number of Reported Cases of Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), Region of the Americas (by country and subregion) This table provides quantitative data for 2008 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion by epidemiological week of report with subregional subtotals and information on serotypes. This page is routinely updated as new data arrives.(31/Dec/2008) In English (53.9k)
(52.59k)
Manual de esterilización para centros de salud El propósito de este manual de informar al personal de salud acerca de los protocolos y procedimientos simples desarrollados para prevenir las infecciones asociadas a la atención de salud. Este manual orienta sobre los pasos a seguir en la limpieza, acondicionamiento, esterilización, almacenamiento y transporte del equipamiento hospitalario a fin de garantizar la correcta esterilización del instrumental medicoquirúrgico. Esta página brinda un resumen y el manual completo.(31/Dec/2008) en español (6.1k)
(3124.63k)
In English (5.93k)
Red Mundial de Vigilancia de la Gripe Cada año se producen más de 250 millones de dosis de vacuna antigripal para ayudar a proteger a la población mundial contra las infecciones gripales. Durante más de 50 años, el proceso de desarrollo y fabricación de una vacuna eficaz ha dependido de la cooperación internacional de un amplio abanico de asociados para la salud pública, reunidos bajo la coordinación de la Red Mundial de Vigilancia de la Gripe, de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta hoja informativa brinda más detalles.(31/Oct/2008) en español (295.13k)
In English (305.94k)
en Français
New standards for registration of human medical research (19 May 2006): WHO is urging research institutions and companies to register all medical studies that test treatments on patients or healthy volunteers. Registration of clinical trials –- including preliminary studies -- will be fundamental to ensuring transparency and fulfilling ethical responsibilities, thus publicly declaring and identifying the trials, so as to ensure that a minimum set of results be reported and made publicly available. This link to WHO provides access to the full text and other related articles in the Lancet.
Hay dos temas principales que emergen de la investigación y los análisis de esta publicación conjunta OMS/Banco Mundial: (1) Los recursos actuales pueden producir avances considerables en salud si se aplican más plenamente los conocimientos sobre las intervenciones costo-efectivas. (2) Se necesitan recursos adicionales en los países de bajos recursos para minimizar las inequidades en la atención de la salud. Éstos brindarían intervenciones más eficaces, expandirían la investigación, y extenderían la cobertura básica de salud a más personas. La OMS contribuyó a esta publicación.
Este libro electrónico de 336 pp en formato de publicación brinda la documentación de la reunión bienal de alto nivel de la OPS de los sectores agrícolo y sanitario, de abordaje intersectorial, sobre temas tales como las enfermedades zoonóticas, la inocuidad de los alimentos, la producción agropecuaria, el desarrollo rural, etc. La página en HTML brinda el prefacio y las resoluciones, y el texto completo en PDF.
Esta publicación presenta un panorama amplio de lo que se denomina síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), de sus manifestaciones clínicas, de los métodos para prevenir la infección y de las medidas tomadas por los gobiernos de la Región para vigilar los hantavirus y alertar a los profesionales de la salud y al público general acerca de la enfermedad. Este manual describe los diferentes hantavirus conocidos en las Américas y sus reservorios, la ecología y la zoología de los roedores, y la epidemiología de la enfermedad en seres humanos en la Región. Esta página brinda accesso al libro electrónico en archivos de PDF, con un enlace a la librería de la OPS.
Este portal especial de la Biblioteca Virtual de Salud (BVS) en el Centro Regional para Información en Salud de la OPS en BIREME constituye un recurso de información principal para la gripe aviar, no sólo para materiales de biblioteca sino para información más general, eventos y vínculos a sitios nacionales e internacionales de interés.
La meta de la Biblioteca Virtual en Salud Pública Veterinaria del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa es facilitar al usuario final el acceso a los diferentes recursos de información virtual en salud pública veterinaria, a nivel nacional (en los países) e internacional.
This 9-slide PowerPoint PDF presentation gives details on the vaccine assessment process to verify that the vaccines (a) meet the specifications of the relevant UN Agencies; and (b) are produced and overseen in accordance with
the principles recommended by WHO, including those for good manufacturing practices (GMP). This is intended to ensure that vaccines used in national
immunization services in different countries are safe and effective and that they meet particular operational specifications for packaging and presentation.
El control de vectores se presta a los enfoques integrados, dado que algunos vectores son agentes de enfermedades múltiples y algunas intervenciones son eficaces contra varios vectores. El concepto de IVM se desarrolló como resultado de las enseñanzas extraídas del manejo integrado de plagas que se usa en el sector agropecuario; el IVM procura optimizar y racionalizar el uso de recursos y herramientas para el control de vectores. Esta página del recursos brinda vínculos a materiales de la OMS en inglés y de la OPS en español.
Esta página le brinda al usuario información básica y una variedad de recursos en el área de investigaciones en enfermedades tropicales: mandatos, descripción del programa y su relación con la OMS/TDR, guías de la OPS para investigadores quienes someten protocolos e informes, enlaces al Programa de Subvenciones para la Investigación de la OPS y a otras instituciones donantes, premios internacionales, anuncios de conferencias y publicaciones, etc.
The City of Lakewood, Colorado, USA, has produced a useful 30-minute video program on avian influenza to educate the public on understanding the disease and what they can do to keep from getting sick. It is available at the link below.
(Nota: Serie renombrada, anteriormente EER Noticias: Enfermedades Infecciosas Emergentes y Reemergentes, Región de las Américas.)
Esta actualización está focalizada en la situación de la fiebre amarilla en los países Sudamérica y del Caribe y en las medidas de vigilancia, respuesta y control de enfermedad y de vectores que se están tomando y la vacunación para poblaciones en riesgo.
This table provides quantitative data for 2008 on the number of cases of dengue and dengue hemorrhagic fever (DHF) in the Americas, by country and subregion by epidemiological week of report with subregional subtotals and information on serotypes. This page is routinely updated as new data arrives.
El propósito de este manual de informar al personal de salud acerca de los protocolos y procedimientos simples desarrollados para prevenir las infecciones asociadas a la atención de salud. Este manual orienta sobre los pasos a seguir en la limpieza, acondicionamiento, esterilización, almacenamiento y transporte del equipamiento hospitalario a fin de garantizar la correcta esterilización del instrumental medicoquirúrgico. Esta página brinda un resumen y el manual completo.
Cada año se producen más de 250 millones de dosis de vacuna antigripal para ayudar a proteger a la población mundial contra las infecciones gripales. Durante más de 50 años, el proceso de desarrollo y fabricación de una vacuna eficaz ha dependido de la cooperación internacional de un amplio abanico de asociados para la salud pública, reunidos bajo la coordinación de la Red Mundial de Vigilancia de la Gripe, de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta hoja informativa brinda más detalles.