Skip to content

?

Páginas antiguas de la OPS

 Noticias e Informacin Pblica
Comunicado de Prensa

Parteras: trminos y ttulos en las Amricas

Aunque su acepcin clsica y ms comn es la de partera, el trmino y ttulo de esta trabajadora de la salud son comnmente referidos en formas diversas dependiendo del pas que se trate. Esta es una breve relacin de las palabras que se usan hoy da para describir la funcin y el ttulo de partera, en varios pases de la Regin:

  • Matrona (Chile y Bolivia)
  • Enfermera partera (Puerto Rico)
  • Obstetriz (Ecuador y Per)
  • Enfermera Obstetra (Nicaragua)
  • Enfermera Obstetriz (Bolivia, Mxico)
  • Obstetriz Licenciada (Paraguay y Per)
  • Obstetriz Tcnico (Paraguay)
  • Obstetriz Auxiliar (Paraguay)
  • Obstetriz Rural (Paraguay)
  • Partera Tradicional (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mxico, Panam y Paraguay)
  • Comadrona (Guatemala)
  • Enfermeira Obsttrica (Brasil)
  • Obstetriz (Brasil)
  • Auxiliar de Obstetriz (Brasil)
  • Parteira Tradicional (Brasil)
  • Sage Femmes (Hait)
  • Certified Nurse Midwife, CNM (EE.UU.)
  • Certified Midwife, CN (EE.UU.)
  • Certified Professional Midwife, CPM (EE.UU.)
  • Nurse/Midwife (Caribe ingles)
  • Single Trained Midwife (Jamaica, Guyana)
  • Auxiliary Nurse/Midwife (Caribe)
  • Lay Midwife, LM (EE.UU.)
  • Autonomous Midwife (Canad)
  • Rural Health Nurse (Belize)

Fuente: Profiling Midwifery Services in the Americas: Models of Chilbirth Care (OPS)

La OPS fue establecida en 1902 y es la organizacin de salud pblica ms antigua del mundo. Es la Oficina Regional para las Amricas de la Organizacin Mundial de la Salud y trabaja con los pases para mejorar la salud y elevar la calidad de vida de sus habitantes.

Para mayor informacin, b-roll y fotografas por favor comunicarse con , Area de Informacin Pblica, tel. 202-974-3699, fax 202-974-3143.

Regional Office for the Americas of the World Health Organization
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America
Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663

Pan American Health Organization. All rights reserved.