Noticias e Información Pública
Comunicado de Prensa

Parteras: términos y títulos en las Américas

Aunque su acepción clásica y más común es la de partera, el término y título de esta trabajadora de la salud son comúnmente referidos en formas diversas dependiendo del país que se trate. Esta es una breve relación de las palabras que se usan hoy día para describir la función y el título de partera, en varios países de la Región:

  • Matrona (Chile y Bolivia)
  • Enfermera partera (Puerto Rico)
  • Obstetriz (Ecuador y Perú)
  • Enfermera Obstetra (Nicaragua)
  • Enfermera Obstetriz (Bolivia, México)
  • Obstetriz Licenciada (Paraguay y Perú)
  • Obstetriz Técnico (Paraguay)
  • Obstetriz Auxiliar (Paraguay)
  • Obstetriz Rural (Paraguay)
  • Partera Tradicional (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, México, Panamá y Paraguay)
  • Comadrona (Guatemala)
  • Enfermeira Obstétrica (Brasil)
  • Obstetriz (Brasil)
  • Auxiliar de Obstetriz (Brasil)
  • Parteira Tradicional (Brasil)
  • Sage Femmes (Haití)
  • Certified Nurse Midwife, CNM (EE.UU.)
  • Certified Midwife, CN (EE.UU.)
  • Certified Professional Midwife, CPM (EE.UU.)
  • Nurse/Midwife (Caribe ingles)
  • Single Trained Midwife (Jamaica, Guyana)
  • Auxiliary Nurse/Midwife (Caribe)
  • Lay Midwife, LM (EE.UU.)
  • Autonomous Midwife (Canadá)
  • Rural Health Nurse (Belize)

Fuente: Profiling Midwifery Services in the Americas: Models of Chilbirth Care (OPS)

La OPS fue establecida en 1902 y es la organización de salud pública más antigua del mundo. Es la Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud y trabaja con los países para mejorar la salud y elevar la calidad de vida de sus habitantes.

Para mayor información, b-roll y fotografías por favor comunicarse con , Area de Información Pública, tel. 202-974-3699, fax 202-974-3143.